|
|
|
2013/10/11
カテゴリ：カテゴリ未分類
日本の競馬学校の試験とソウルの遠征はひと段落して、今週はプサンに帰ってきて仕事です。
今回は僕の仕事を裏で支えてくれている通訳さんを紹介します。 プサンには通訳さんが2人います。一人は日本人担当のヨンちゃんで僕と元福山の嬉騎手の面倒を見ています。もう一人は英語担当のデニスで、田中騎手とイギリスのホランド騎手の面倒を見ています。 通訳さんのおかげで調教師さんやスタッフの方達とのコミュニケーションがスムーズになり、騎乗予定の手伝いもしてくれています。 こうやって僕を含む遠征の騎手達が韓国で活躍させてもらっている裏には通訳さんの頑張りがあるんです。  通訳さんの調教ノートw ヨンちゃん、デニス、いつもありがとう^o^ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013/10/11 08:55:46 PM
コメント(0) | コメントを書く |
