おフロ嫌いな猫ちゃん映像
午前中にこちらのポータルサイトのメインページにあった記事をクリックしてみたらこんなの紹介してました。「韓国語を喋る猫」と。飼い主が猫のローラちゃんをきれいにシャワーしてあげてると・・・子供が何か言ってるように聞こえるこの猫ちゃんの声が韓国語で「ナガルレ:(もうお風呂から)出る~」と言っているように聞こえるので、ネットニュースで紹介してたんですよね。 映像が張り付いてなかったのでとりあえずこちらから・・・ ← 画像クリックで飛べます。猫のローラを洗ってあげてる西洋人の飼い主は懸命に啼く猫が何言ってるのか聞き返してますが分からない。これを韓国語ネイティブの人たちが聞くと、「(もう)出る、出るぅ~」と言ってるみたいに聞こえるんですけどね。午後に帰ってきたネイティブ韓国語の使い手の長女に「ナガルレ・コヤンイ(=猫)」で検索してごらんと言って見せると案の定ウケてました。次女は「ホル・・・(驚いたときに出る若者達の俗語)」と。昨日からの風邪がちょっと酷くなってきたんですが昨日のうちに薬貰って来てたので多少は・・・持ち堪えてます。なんだかんだ言って。ということで。