Katie's Diary

唐突ですが　
｢パフィがアメリカで人気である｣
という話を聞いたことはありませんか？

私は渡米前に聞いて　へぇーと思い　
話の種になるかなと思ってベストアルバムを持参しました。

パフィを思わぬところで聞いたのは　今まで2回ほど。

一度目は　ミズーリ～アリゾナを運転中。
テキサス北部のパンハンドルと呼ばれるあたりの　
もう牛以外　何にもないようなところを爆走中に　
ラジオから突然　

｢渚にまつわるエトセトラ｣

が流れてきました。

...びっくり。
思わず牛の群れに突っ込みそうでした。

カリフォルニアとかハワイならまだしも　なぜテキサス？
後で聞いたのですが　パフィ人気って　
テキサスのカレッジチャートから始まったとかなので　
そのせいかもしれません。

2回目は　セントルイスのCD屋。
それもヴァージンメガストアとかタワーレコードとかじゃなくて
そのへんのちっさい店。
新品も中古も売ってて　店員さんはみんなこだわりのありそうな
ミュージシャンタイプの人たちばかり　というその店で　
ぶらぶらとCDを見てたら　いきなり

｢アジアの純真｣

が流れてきました。

トワイライトゾーンに迷い込んだかと思って　
思わず息を潜めて周りを見渡してしまいました。
その後も次々とかかるパフィの曲。
ふとレジを見ると　｢今かかってるCD｣のところにパフィのCDがありました。

レジの人に　｢このCD売れてる？」と聞くと　
｢3枚試しに仕入れたら　すぐ売れちゃったから　また頼んで入ってきたところ｣
とのことでした。
そのときかかってたCDは　そのレジの人が買った私物だそう。

｢パフィ　いいよね！」
と絶賛しているのを聞いて　

｢もしや　本当に売れてるのか？｣　

と思った出来事でした。

さて　ダニー。
そのとき店内でかかっていたパフィを聞いてはまってしまい
なんとCDを買いやがりました。

私はもうただただびっくり。

アメリカ人は　一体パフィに何を見出しているのか？
ダニーの音楽の趣味って　もっと男っぽい感じで　
私にはなぜこの男がパフィに入れ込むのか全然理解できませんでした。

｢なんでパフィ好きなの？」と聞くと
｢じっくり聞くと　ビートルズの引用とかしてて　ウンヌン...｣
とわけわからんことをいっていました。

はぁ　解せない...
とおもっていたある日　真相が明るみに。

ダニーが特に好きだという曲は　
奥田民生っぽい曲だということに気がつきました。
当時日本にいた　妹に頼んで
奥田民生をレンタルしてダビングして送るように頼んで　
ついたMDをダニーに聞かせたところ

もう　たいへんなはまりっぷり。

｢僕の求めていた音楽はこれだ！」とまで。

この男　ただの奥田民生ファンでした。

...今では　車の中では奥田民生を常にきき
自分の日本製の車を　｢たみお」と名付ける始末。

｢息子が生まれたら民生と名付ける｣とまで言いましたが
それは私が即効で却下。

去年の夏　日本に一緒に行ったとき　たまたま東京でライブをやっていて
｢行くー！！！」と大騒ぎでしたが　(知らせた私も悪いが）
売れ切れで行けず。
未だに　
｢ダフ屋でチケット買ってでも行けばよかった｣とごねています。

奥田民生　わたしも嫌いではありませんが
こうも生活に入り込まれ　さらに｢歌詞を訳せ｣としつこく言われると
ちょっとげんなりです。

ダニー&その友人たち(ダニーの布教の結果　民生信者に）いわく
奥田民生がアメリカでデビューしたら　パフィより絶対売れるのに！
だそうです。

アメリカでCD出してくれたら　歌詞の英語対訳が付くとおもうので
車でお気に入りの曲がかかるたびに

｢歌にあわせて歌詞を同時通訳｣(地獄）

するのから解放されるので　私もうれしいです。

アメリカデビューしないかな。奥田民生。