カテゴリ:ロシア人
今日、秋葉原に行ってきました。
日本の秋葉原です(初めて来てくださって「?」という方はこちらをお読みください)。 ロシアの友人への頼まれものを探しに行きました。 私は5年ほど前まで、仕事でよく秋葉原に行くことがあったのですが、最近はほとんど足を運ぶことがなく、ほんとうに久しぶりにやってきました。 目指すはもちろん外国人向けDuty Free Shop。 とはいっても知っている店があるわけではないので、駅の周りを適当に物色していたところ・・・ 突然目に飛び込んで来たДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ(ダブロー・パジャーラヴァチ:ようこそ)の文字!! 迷わずその店に直行。 店頭にあったノートパソコンを眺めていると、中国人だと思ったのか(予想はしていたが)、店員の女性が中国語(たぶん)で話しかけてきた。 私「す、すいません(なぜかあやまる)、日本人なんです」 店員「(流暢な日本語で)これは、英語ウインドウズがインストールされているんですよ。外国用のお探しですか?」 私「はい、ちょっと外国の友人に頼まれていて・・・」 店員「どちらのお国ですか?」 私「ロシアなんです」 店員「うちではロシア語の説明書もおつけしていますよ。私ロシア語担当です」 私「!!」 店員「ロシアの方よく来るんですよ。アエロフロートの方とかも」 言われて店の奥の方を見ると、アエロフロートのロゴマーク看板がかかっている(しかし、なんのためにあるのかはいまいち不明)。 ロシア人、ちょっと来ない間に秋葉のお得意様になっていた・・・。 さて、しばらく店内を回って、デジタルビデオカメラを見ていた時、この店員さんがまた話しかけて来た。 店員「これは最新の商品で人気があります」 最新だけあって、お値段も188,790円とお高い。 店員「この前ロシアの方がたくさん買って行かれたんですよ」 私「!!!」 ロシア人、日本でも高いもの買いまくっているらしい・・・。 ちなみにこの女性店員さんはとても親切で愛想がよく、かといって押し付けがましくなくてとても好感の持てる人。しかも最初の時点で世界三大難語と言われている(と大学のロシア語の先生が言っていた)日本語、中国語、ロシア語を話せることが判明。さらにこの後、他の外国人相手に英語でも話をしていたのですくなくとも4ヶ国語は話せるみたい(...尊敬...). 最後に、結局見ていただけの私に、自分から名刺をくれて和やかにお別れした。 で、今その名刺を見てみたのですが、名前がですね バーサンドルジ マシバト Mashibat Baasandorji とあります。 中国人かと思っていたのですが、これって中国人の名前じゃないですよね。。。 どこの国の名前かお分かりの方、教えてください。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
すごいですね、その店員さん、、。
たまに、ロシアから、、メール、、来るんですが、 、、、ロシア語、、で書かれたものは、、 、、機械翻訳、、で、、後は、、想像。 まだ、一度も、、商談、、決まってません、、。 では、ありがとうございました! (Jan 9, 2006 09:38:27 PM)
へ~、ロシア語って世界最大難語のひとつなんですか~。で、やっぱ、日本語も入ってる。
ちなみに、ロシア語ってどういうところが難しいのでしょうか。ちょっと興味あります。 ・・・あ、でも私、「YES」のロシア語知ってます! その方の名前、中国人ではないですよね。 でも、顔立ちからアジア人だとしたら、東アジアとか・・・(モンゴル)とか?以前、モンゴル人と働いたことありましたけど、なんか似てたような。 (Jan 10, 2006 01:13:46 AM)
at-and-m2000さん
「後は、、想像」というのが笑えました。 せめて英語で書いてくれればいいんでしょうが、ロシア人て日本人以上に英語できない人が多いんですよね。 (Jan 10, 2006 11:45:28 AM)
ykollinさん
モンゴル人の可能性大ですね。たしかモンゴルは共産主義なので、ロシア語できる人が多いと聞きました。と、すると、この店員さんは、モンゴル語も話せるから5ヶ国語できるということに。。。 それからロシア語で一番難しいのは、格変化がたくさんあるところです。人の名前まで語尾変化するんです(泣)。 (Jan 10, 2006 11:51:54 AM)
きゃ~すごいですぅ、その人。尊敬しま~す!
昔、血迷って「大学の語学専攻はロシア語にしようかなぁ~」なんて、父のご機嫌取りに言ってみたら、大笑いされて「おまえじゃ気が狂うだけだ」とけんもほろろに言われてしまいました・・・・なんたって、日本語はともかく、ロシア語は世界のもっとも難しい言語の1つですからねぇ。ロシア語ができれば、なんでもできるって!(何でも簡単ってこと) 顔がアジア系なら、内陸系の方なんでしょうねぇ。その仕事でいくらになるのかなぁ・・・・・って、他人のことよりも、自分のこと考えろ!? (Jan 11, 2006 10:47:17 AM)
Pepepewさん
お父様、けっこう苦労されたのかもしれないですね。。。ロシア語より難しい言語はもっとあるのですが(たとえばポーランド語は格変化がロシア語より多い)、ソ連時代に共産圏ではロシア語を(強制的に)教えていたので、多くの人が使っているという意味で、世界三大難語らしいのです。え、じゃあ、なんで日本語が入っているかって?それを言った先生が日本人だったからだろうか? ただ個人的には発音は英語よりも簡単です。長い単語は舌かみそうになるけど。。。 (Jan 11, 2006 05:39:13 PM) |
|