2299271
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

川村けんとの「いい加減にします！」

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1972件)

過去の記事 >

2005年03月04日

差別用語をなくそう

テーマ：今日の得するかもしれない一言(34)

カテゴリ：教育

差別用語とは何か？

幾つか定義があるとは思うが、一番分かり易いのは「マスコミが自主規制で好ましくないとしている語群」である。

マスコミが好ましくないと思う判断基準は簡単、「抗議が来るかどうか」。これでは各種圧力団体の思うつぼで、事実、差別用語は増える一方。

おかげで筒井康隆の断筆事件や「政治的に正しいおとぎ話」という快著が誕生したりしている。

しかし、差別用語を使わないことに何の意味があるのか？

もしも「差別用語制定」の目的が差別意識の根絶にあるとしたら、こういった「言葉狩り」は何の役にも立たない。

こんな物はいくらでも「言葉のすり替え」が可能である。

それよりもまず「差別意識」がどこから生まれてくるのか？これを考えねばならない。

... 続く(予定)

「ちびくろ・さんぼ」復刊へ東京の出版社が４月に

　黒人差別を助長するとの抗議を受け、１９８８年に絶版となった岩波書店発行のロングセラー絵本「ちびくろ・さんぼ」（フランク・ドビアス絵、光吉夏弥訳）が別の出版社から４月上旬に復刊されることが３日、分かった。新しい版元となる「瑞雲舎」（東京都港区、井上富雄社長）には書店からの注文が相次いでいるという。

　「ちびくろ・さんぼ」は、英国人女性、ヘレン・バンナーマンさんがインド滞在中に執筆し、１９世紀末に英国で出版。黒人の子どもが散歩中にトラに遭遇し、衣服を奪われるが、機転を利かせて取り戻す話。岩波版は５３年初版、１００万部以上売れた。ほかにも２０社以上の版元から翻訳本が出版されていた。

　しかし「米国では『さんぼ』は黒人への蔑称（べっしょう）」などと市民団体などからの指摘を受け、岩波書店は同書を絶版に。９０年代にかけ、同書を出版していた日本のすべての出版社も絶版にした。

　井上社長は「何が差別的かをよく考える必要があると思う。インドでは『さんぼ』は一般的な子どもの名前。岩波版は次世代に残す価値があると思う」と話している。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう