英文法。
英文法は突き詰めていくと非常に深い。日本語でも表現の幅は非常に広いんだから当然といえば当然のことだ。そうして突き詰めていくと、中学英語の雑さが浮かぶ。If you will wait in the next room, I'll be with you.(もし隣の部屋で待ってくださるなら、ご一緒いたします。)条件の副詞節中に"will"があるよ。なんでだろうね。「時・条件の副詞節中では未来の表現は現在形を用いる。」って習わなかった?決して間違った文ではないんだよ。なんでだろうね。つまり、この"will"は「未来」を表しているのではないんだよ~!