|
|
|
2008.11.04
カテゴリ：台湾
2004年２月
有線電視で１００チャンネル映ります。 こんなにあるから、アニメも多い。もちろん 日本のものも入っていて、かなり人気があるらしい。 で、面白いのはタイトル、もちろん全部漢字 １．「櫻桃小丸子」 これは簡単「ちびまるこちゃん」です。 ２．「名偵探柯南」 これも簡単、「名探偵コナン」 どうして「探偵」がひっくり返るんでしょうね。 ３．「多拉Ａ夢」 これは「ドラえモン」です。 ４．「蝋筆小新」 そう、恐怖の園児「クレヨンシンちゃん」です。 ５．「忍者哈特利」 忍者「ハットリくん」、忍者が珍しいのでかなりの人気。 ６．神（へんが示）奇寶貝 これが判りません。 ポケモン 神（へんが示）＝しん・じん 奇＝き・ぎ 寳＝ほう 貝＝ばい・はい 不思議な宝物？ あのボールのことだろうか？ 「バイバイ」は「排排」となっていました。 他には 「哈姆太郎」→「ハム太郎」 「湯瑪士小火車」→「機関車トーマス」 「原子小金剛」→「鉄腕アトム」 「足球少將翼」→「キャプテン翼」 「可愛巧虎島」→「シマジロウ」 いちいち感心してしまったＫａｚｕでした。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008.11.04 12:09:58
コメント(0) | コメントを書く
[台湾] カテゴリの最新記事
|
