Snow White

今日は専門学校に通っている子のレッスン日。 中２のときからずっと通ってきてくれて、 なんと今年、成人式を迎えた。 四月からはいよいよ社会人。 そして、私の英語教室も今月までということになった。 通い始めた当初は親が車で送迎していたが、 今は自分で車を運転してくる。 なかなか感慨深い。 今、その子のレッスンで、Snow White を楽しんでいる。 私が以前購入した"Disney Magical Stories"のシリーズの一冊で CDもついている。 CDの音楽とナレーションが、ディズニーそのもので、 聞いているだけでも楽しい。 今日は白雪姫が７人の小人たちと会うシーン。 小屋の中のベッドに小人の名前が書いてある。 Doc,　Happy,　Sneezy,　Dopey,　Grumpy,　Bashful,　Sleey. この名前、ディズニーランドの白雪姫のアトラクションの カート一台一台にも書いてあるんだよ、なんて言いながら、 小人たちのかわいさを存分に楽しんだ。 ところで、小人たちの名前ですが、 すごくうま～く日本語にされていたかと思うのですが、 覚えていらっしゃる方いますか？ 確か、 Doc が「はかせ」 Sneezy が「くしゃみ」 Grumpy が「おこりんぼ」 Sleepy が「ねぼすけ」 だったかと思うのですが。 Happy はそのまま「ハッピー」だったかなあ？ Bashful は「はずかしがりや」でよかったかなあ？ ご存知の方、教えてください。