帰国子女&英語(3)
一番口にすることが多かった英語は・・・今日はまた、アメリカにいた頃の話に戻ってみようと思います。自分からどんどんお話をすることのできなかった私にとって、一番口にしていた英語は、毎朝歌うアメリカの国歌とアメリカへの忠誠のことば。アメリカの学校に朝の会はありませんでしたが、なんと、毎朝、国歌を歌い、アメリカへの忠誠のことばを言うのです。(国歌を聞いてから、ことばだったかも)みんなと同じようにしなければいけないという、日本人の習性なのか、何も不思議に思わず、ひたすらみんなの真似をして、Oh, say can you see ~~♪By the dawn early morn ~~♪そして、歌のあとは、左手を胸にあて、I pledge allegiance to the flagof the United States of America.(中略)One nation under god individualWith liberty and justice for all.きっと、何を言っているのかわからなくて、字でも確認したことがあるからか、2回目アメリカに行った中1のときも、また毎日毎日言っていたからか、ほんとによく覚えています。私の人生の中で、日本の国歌よりもたくさん歌っている!!だから、「君が代」を歌わない風潮があったときは、かなり抵抗がありました。どうして日本人なのに、日本の国歌を歌うのをいやがるの?って。これは、小1の頃のノート左ページに Nixon's car右ページに Today is Inaugulation dayと頑張って書いたみたいです。時代がわかっちゃいますね☆(チェックはもちろん日本のマルってことです!)