きっと、いまごろ皆さんはNを追いかけていらっしゃるのでしょうね。

ダイヤルアップ回線の私は、断念して
のんびりとブログを訳しました。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

SWEET　and　 Bitter............ | 甘い映画 2005/06/22 12:00

カンヌの公式記者会見の席です.

一番左側で黒い服を着た方は、司会者のフランス人,

その横にミナ,監督,私,そして一番右側が通訳の方です.

写真でも伝わるように、緊張せずにはおれないほど真剣で

重圧感を感じる席でした。

しかし。。。。

カメラのレンズを私に向けている、マネージャーに向けて

こっそりとVサインを送ってみます.

余裕のある振りをしてみましたが,

こんなぎこちない笑顔を作ったのは初めてのようです.

それにしても、監督は頭を少し、横にどかされたほうが..............


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

きょうのたっくん

ミルクを要求して泣いているのに、私が手を離せずにいると

泣いて泣いて、どんどん上の方向にずりずりと

移動していきます。

ベッドに頭がつかえて、更に泣きます(-_-;)