Smiling-Ka☆のひとりごと

先日

『バケツぶんまけたほど～雨が降った』

とyasujiさんのコメントがあったので、

今日は、鹿沼弁講座ぁ～

あっ、ただし、姫、独自の見解ですよぉ

拍手ぅ～

パチパチパチ～

正しくは

『バケツをひっくりかえしたような雨が降った』

これなら皆さん、耳にしたことあると思います。

『ぶんまけた』とは、ひっくりかえすより激しい意味です。

水の入っているバケツを、

おもいっきり投げたときのような状況を

言うんだと思います。

もうひとつ。

『おっかない』

これは 

『怖い』を言います。

でも、お年寄りの方は

『疲れた』ことを

『あ～こわい、こわい』

とよく言います。

・・・書いているうちに

姫も鹿沼弁と標準語の境が

よく分からなくなってきたので・・・

今日はここまで

次回の講座をお楽しみに～