浅井惠子のブログ

 昨日に続きます、

 多くの新聞報道の中から長い文を翻訳しました、以下の通りです

「台湾空手道之父、浅井哲彦を記念して台中にてロケハン　来年撮影、スタート」

　　　台湾空手道選手が、国際試合に於いて常に傑出な成績をあげている、

その源は、日本空手道大師浅井哲彦によるものである、

8割近くの、好選手は、その弟子又は孫弟子である。

夫人、台日の知名なる芸能人　浅井惠子は、

夫の輝かしい事蹟を紀念して、映画製作をすることになっている

市政府新聞局は、全力で此の制作組を協力することを表明した。

　「女子防身術」であろうと「空手白刃奪り」であろうと、全て、

日本空手道大師浅井哲彦が研鑽し出したものである。

 台湾の8割の空手道好手は、全て師の浅井流を伝承したものである、

台湾の人の体格の良さと資質が良い事を見極めて民国53年に

台中市に於いて、第一間の道館を設立した。

其の後、台湾は、戒厳時期であった為、道館は、次々と閉めざるを得なかった。

（註：閉めませんでした（浅井惠子）

但し空手道はそれによって消失はしなかった、

白鶴拳と結合して再出発し「空手道之父」 と称された。

速度を要求し、敵が手を出す前に、相手を制伏するものである

台中人、浅井惠子は、夫　浅井哲彦が台湾に於いて空手道を広めた

輝かしい事蹟を記念し、台湾空手道発展の始末を記録する為に

「台湾空手道の父-浅井哲彦」の映画を製作することになっている、

此処数日の間、プロデューサー及び、監督を伴って、1960年代

台湾風景の考証、蒐集の為に來台した。

台中教育大学實小学校、台中女中等のロケハンも行い、

来年正式に撮影をスタートする予定である、

又、台湾に於いて空手道の出演キャストのオーディションも行なうとの事

　本名　陳恵珠の浅井惠子は1940年生まれ、

曽って、中央映画会社のスターであり、日本に於いて多くの映画やテレビドラマに出演し、

1963年、日本空手道家　浅井哲彦と結婚し、日本に定住した。

新聞局の話しによると、1964年浅井哲彦は日本の松涛館空手を正式に台湾へ導入し、

「台湾空手道の父」 と誉名された。

浅井惠子も夫に協力し、台湾各地で道場を設立して空手を広め、

ハワイ、ホンコン、ドイツ、スイス、スエーデン、デンマーク、上海等まで

広めたとのこと。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（浅井惠子　譯）

 皆様の御健康と幸せをお祈り致します。