経理は地味だが役に立つ〜マラソン二刀流HIROの経理の仕事とマラソン日記〜

先日、上海の先輩方と会話をしたいる中で、「テレックス」についての話になりました。
恥ずかしながら、私はテレックスというものの存在を知らず、初めて耳にしました。

それから、テレックスについて色々と教えていただきました。
テレックスは「Teletype exchange service」の略で、簡単に言えば、通信手段の一つということになります。

1970〜80年代頃の海外との通信は、テレックスを利用していたということです。
当時の国際電信電話（KDD）のサービス網を利用していたようです。

専用端末を使用して英文で文字を打ち、送信すると相手先に届く、というものです。
商社などでは、このテレックスを使って、海外との通信を行っていたということです。

海外から到着したテレックスを、朝出社した新入社員が各部署に配る、というのが日課だったとお聞きしました。
言われてみると、私の新入社員の頃はテレックスがFAXに変わっただけで、やっていることは同じでした。

また、文章の長さによって通信料が変わるため、省略可能な単語はできる限り省略するようにしていた、ということです。
英文のBest RegardsはBRなどと略していたそうです。

お一人の方は、テレックスの略語辞典のようなものを持っていた、とおっしゃっていました。
色々な工夫があったのだと、興味深くお聞きしました。

時差もある海外とのやり取りは、今も昔も同じように苦労があると思います。
しかし、現代ではメールの発達により、やり取りはとてもスムーズになりました。

テレックスは、2000年代の前半頃まで使われていたようです。
今ではFAXもほとんど使う機会がなくなりましたが、過去の先輩方のご苦労とご努力で現在があるということを、改めて実感しました。