095731 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

背が低いなら、高く飛べ -上海激闘編-

PR

Calendar

Profile


けんたろ〜Rev.7

Category

雑記

(88)

(8)

(4)

(6)

(7)

(5)

(9)

(3)

(1)

(1)

告知

(4)

Archives

2020.02
2020.01
2019.12
2019.11
2019.10

Recent Posts

Comments

丸さん@ Re:トラウマソング~『日曜日~ひとりぼっちの祈り』~(10/23) さがしてましたが、YouTubeにありました。…
王様@ 潮 吹 きジェットw サチにバ イ ブ突っ込んだ状態でジェット…
ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ! http://feti.findeath.net/zr-nlh0/ 今日…
チリチリ@ 次は庭で全裸予定w http://kuri.backblack.net/plz8xx2/ ち○…
通な俺@ 愛 液ごちそうたまでしたw http://hiru.kamerock.net/x4mal67/ フ○…
2006.08.29
XML
カテゴリ:雑記
鼻毛が伸びるのが異様に早い。
→◎


アフリカのゴリラには鼻毛がないのに、
上野動物園のゴリラは鼻毛ボーボーだそうです。けんたろ~です。


突然ですが、迷惑メールで

地域異性紹介

というメールが目に留まりました。下記参照。


お忙しいところ申し訳有りませんが、<隣の芝生>の地域異性紹介を
担当している山下 友子と申しますが、あなた様の地域から
逆援助希望の女性が指名情報が入りましたので、
ご連絡させて頂きました。


【指名者】:秋菜 様  ID:120287

【コメント】:「初めまして、秋菜と申します。
 この間(一週間前かな?)地域担当者にお願いして、貴方のアドレスが
紹介されましたので、メールしてみました。大人の関係を求めている方なら、
返事を頂きたいですが、迷惑なら申し訳ありません。
 私は今年の12月にオーストラリアに移住すると決めました。
最近は寂しくなってきています。いけない事とはわかっていますが、
自由な時間は限られてしまい、時間が許される限り2人だけの親密な
時間を楽しみたいです。お互いの生活には一切干渉しない関係が
希望ですので(不公平かも)、感謝として一回3wくらいなら納得でしょうか??
興味がなければ無視していただいて結構です。…できるなら話してから
判断してもらいたいので、お返事をお待ちしております。
名前を秋菜(漢字)で登録しています。 」



な、なんてツッコミどころ満載のメールなんだ。。。
まず、


お忙しいところ申し訳有りません、<隣の芝生>の地域異性紹介を
担当している山下 友子と申します
、あなた様の地域から
逆援助希望の女性
指名情報入りましたので、
ご連絡させて頂きました。



「が」が多い。しかも、使い方が変。
「女性指名情報入りましたので」???意味不明。笑
それに、あなた様の地域って。。。



何回も言ってますけどね、
オイラ、上海だっつーの!




はい。次。秋菜さんとやらの本文。
落ち着いた口調をかもし出している所から見ると、
20代半ば~後半と言った設定か。
少なくともギャル設定でない事は明らか。しかし、しかしだ。。。


これって。。。日本人が書いた文章かい????
どことなく、日系企業の通訳さんが書いたようなニオイを感じます。
引用してツッコむにも、ツッコミ切れないほど、ツッコミどころ満載な
ちぐはぐさ。。。


おっと?よくよく見てみると。。。


「感謝として一回3wくらい」


3w?


何ゆえ「w」??まさか「笑」じゃあるまいし。。。
多分、「3万」を意味しているのでしょうが。。。


w。。。万。。。w。。。万。。。



あ!!



万=wan(中国語読み)
だったのか!



なっとく。。。「あなた様の地域」上海で、
「秋奈さん」は日本語が堪能な中国人女性だったのね。
で、オイラに白羽の矢が当たったと。。。



んなわけあるかい!


もしこの「3w」「3ウォン」だったらかなりウケます。


→→BLOGランキングはこちらから。クリックお願いします!←←






Last updated  2006.08.30 01:19:17
コメント(8) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


朝からサンキュウ   めいりー さん
朝っぱらからこの内容、、、笑わせてもらいました。
ちなみに私は、最初、ウォンだと思いました。
3ウォンって、いくらだっけ。 (2006.08.30 09:27:10)

> めいりーさん   けんたろ~Rev.7 さん
おはよー。
朝っぱらからこんな内容ですいません。

3ウォンは確か。。。約0.3円じゃなかったかな?
安!! (2006.08.30 10:03:38)

そかぁ~   いづ さん
3Wかぁ~ワタシならボルトです。

   (2006.08.30 13:22:30)

> いづさん   けんたろ~Rev.7 さん
ボルト???3Wがボルト???

狙ってるんだよね?わざとだよね???? (2006.08.30 13:44:56)

Re:地域異性紹介(08/29)   空き家 さん
まさしく日本語が流暢な中国人の文書っすね。
それも結構レベル高めの。
ツッコむにしてもツッコミ切れないってのはわかりすぎます(笑

ちなみに「3w」・・・俺、フツーに「3万」って訳しちまったよ。。。 (2006.08.31 02:46:20)

よくがんばった。   阿Q さん
つたない?変な?日本語…
それがそそるねえぇ。 (2006.08.31 03:49:22)

> 空き家さん   けんたろ~Rev.7 さん
やっぱりこの「地域」は上海なんですかね???
ダミーメールで試してみようかな。。。w万w

「3万」って訳しちまいましたか。
さすが、空き家殿w万w (2006.08.31 09:18:15)

> 阿Q   けんたろ~Rev.7 さん
>つたない?変な?日本語…
>それがそそるねえぇ。
やっぱ「そっち側」に逝っちゃったか。。。笑 (2006.08.31 09:20:14)


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.