昨日の晩、ドラゴンへの道さんの自家製ラーメン鍋が　あまりに美味しそうだったので
だんなと晩ご飯を食べてきました。
鳥インフルエンザが蔓延する前に･･･と適当な理由をつけて
お気に入りの焼き鳥屋さんへ。　しかし客はゼロ。
月曜とはいえ寂しいなぁ。　大丈夫やろか？


ともあれ夫婦で飲む酒は美味しい、だからおしゃべりにも花が咲く。
いつも色んな話をしますが、昨日は「ジャワ人とはなんぞや？」という話になりました。


例えば、


　仕事の手順や間違いを指摘され、直さなければならない時
　『もしあなたが望むなら、私はそうしてもいいです。』
　と、必ず『あなたが〇〇なら』って言ってくる。
　『〇〇なら』じゃなく『Harus（･･･ねばならない）』なのに、
　絶対『〇〇なら　やってやってもいいよ』的な言い訳の仕方をする。
　オバチャンもそうだった。
　『ニョニャが好きじゃなかったら･･･』
　私がどうのじゃないやろっちゅうねんっ！


　とにかく自分の意見、自分の判断というものがない。


　部下が書類にサインをして来た。　その書類に間違いがあった。
　何故　間違いがある書類にサインをしたのか？　サインした責任、取れるのか？
　『もし直したほうがいいなら･･･』　当たりめーだろっ！　給料泥棒！
　万事こんな調子だと。


こんな話題から、次の疑問が浮かんできた。
なんでこういう言い方するのか？


1、して欲しけりゃしてやるぜと、舐めてる。
2、自分では本当に判断ができなくて、質問している。
3、社交辞令　もしくはジャワ的謙譲語？


そこでお互いの色んな経験を話しあい、確認作業。


　うーん、やっぱりこれは『謙譲語』なんじゃない？
　自分より上の相手に面と向かって意見するのは、
　ジャワ人にとって　とても礼儀を欠く行為だし、
　王様への言葉、貴族への言葉、祖父母・両親など目上の人への言葉、
　兄弟同僚への言葉、目下への言葉とか、5つくらいに分かれてるのよね？
　直接的な話しかけや言葉遣いは　Tidak sopan（丁寧ではない）って思ってるから、
　この言い方が“へりくだってる”んだと思ってるんじゃない？


そしたら、こんな意見も･･･


　だったらどうして『してやってもいい』的な言い方になるのか？
　『望むなら　します』　ならまだ分かるけど、
　『Saya bisa（私はできる）』　というのはおかしいのでは？


また2人で考えます。　インドネシア人気質、うーん･･･


　おー！『プライドが高い』ってのがあったな！
　ジャワ人のみならず、インドネシア人は誇り高い人々。
　妙に高くて、何でそこまで高いのか分からなくて、何を根拠に誇ってるのかも分からないけど
　でもとても誇り高く、自分のメンツを潰される事を極端に嫌う。
　公衆の面前で怒ったりしたら確実に逆ギレ、　駐在員マニュアルには必ず書いてあるし･･･


ここでちょっと爆発♪


「仕事もまともに出来ん癖に　プライドだぁ？　
　そんなプライド、ぐっちょんぐっちょんにしてやる！」


そしてまたチューハイ　おかわり♪（笑）


その後も


　「ヒンズーからイスラムに変わる時は、どうやって受け入れたのか？」
　「オランダ人は日本には好意的だったのに、ここでは棍棒でもって植民地にしたのか？」
　「過去、イギリスに支配されてた地域との歴然とした差は、
　もともとインドネシアが原因なのか？　オランダが原因なのか？」
　「オランダ人とは何者ぞ？」


などなど、楽しい一時を過ごしました。
こうやって話してると、自分の知らない事がまだまだあるなー
オランダについてなんて、調べた事もないわ。
最近イスラムの本をちょっと読んだけど、あまりにここの現実とはかけ離れてる。
もともとヒンズー教だから仕方がないとして、
でも、それまでのヒンズーも、インドのヒンズーと同じなの？
ジャワ土着の宗教の影響が強かったの？
どんどん疑問が湧いてきて、手元にPCがない事がすごく悲しかったです（笑）
（ネット検索より書籍のほうが確実なんだろうけどね）


酒の席でこんな話、嫌いですか？
ご主人様や奥様、家族とこんな話はしませんか？
我が家は大好きです、こういう話。
お互いの知識を共有できるし、補えるし、あと意見が違う部分の確認もできるし。
まあ、ここがネタの宝庫だちゅうのもあるんだけど（苦笑）
みなさんも、家族とゆっくり話す時間、大切に、楽しんで下さいね～♪



★マイタウン　バトン、私の街のいいところの追加★
　会社の帰りに夫婦揃って気軽に外食、送り迎えのお車付き！
　ええやんか、ジャカルタ！　飲み過ぎ食べ過ぎも平気やね♪