オーケーオジサン、今うちに来てくれてる運転手のおっちゃんです。
派遣なので、必要な時にだけ来てもらってて、とても便利な存在。
1度おっちゃんから、「月極めで雇ってくれ～」と言われたけど、「毎日は必要ないも～ん」と言ったら
結局そのまま。
それ以降、特に文句を言ってくる事もなく、元気に働いてくれてます。
1日1日の契約だし、もちろん突然使わなくなっても　文句を言われる筋合いはない。
なんだけど、もうなんだかんだと半年以上、ほぼ私専属のようになってるので、
やっぱりそれなりに情も移ってくるのであります。


おっちゃんは、1度も遅刻した事がない。
おっちゃんは、運転はまずまずだ。　割り込みも上手にできる。
おっちゃんは、パーキング代をくすねたりしない。
おっちゃんは、ガソリンを抜いたりしない。
おっちゃんは、道を知らなかったら、気軽にその辺の人に聞いてくれる。
おっちゃんは、ドアも開けてくれるし、荷物も全部持ってくれる。
おっちゃんは、借金を申し込んできた事はない。
おっちゃんは、にこにこしてる。


いい人だ。　これだけみてる分には、まったく問題がなさそうだ。
しかし、ある。　大きな問題が、ある。
それは･･･


言葉が通じな～い！！


私のイ語は、そりゃ上手とは言わんけど、一応どこでも誰にでも通じてる。
アパートの人とも、お店の人とも、友達の運転手とも、最低限必要な事はちゃんと通じてる。
なのに、おっちゃんだけは、どうやっても私の言葉を理解できないの！
というか、私もおっちゃんのイ語は、ほとんど聞き取れません。　ちんぷんかんぷん（涙）
あと、人の話を聞いてるのかどうなのか、行き先をよく間違える。　これが結構辛い★


例えば、先日。


（私）「じゃあ、〇〇アパートへ行って」
（お）「オッケー、〇〇アパートね。」

ここで暫く違う話になった。　その話の後、こちらを振り返って、

（お）「△△アパートだったよね～？」
（私）「違うでしょっ！　〇〇っ！　一言も△△なんて言ってない！」
（お）「オッ？　オー･･･　〇〇かぁ～」


そしてその後、また違うアパートに行く予定だった。
おっちゃんに聞いたら、そのアパートを知らないと言うので、住所で指示。

（私）「Jl.Sekolah Kencanaに行って。　知ってる？」
（お）「おー、知ってるよ～、Jl.Sekolah Kencanaね～」

しばし進む。　と、何故か違う道へ！（←私は常に地図を携帯、チェックしてますの）

（私）「ちょっと、Jl.Sekolah Kencanaって言ったじゃない！　ここじゃないわよ！」
（お）「うん、ここがJl.Sekolah Dutaだよ～」
（私）「もうっ！　Dutaって言ってないでしょ？　どうしてDutaに行くの、Kencanaでしょ！」
（お）「オッ？　Dutaじゃないの？　あれ～･･･」


どうも、こっちが発してない単語が聞こえるらしい。　頼む、勝手に思い込まないで･･･（涙）


まあ、そこもなんとか無事到着。　さーて、今日はまだあるのよ。
次に行く所は、似た名前のアパートが2つ並んで建ってる。
こっちから進むと、右手にあるんだけど、1つ目じゃなくて、2つ目のアパートに行きたかった。
さーて、おっちゃん、行けるかな？　このアパート、前にも来た事あるよね？
じー･･･　やっぱり、間違った～！
しっかり1つ目の方に入りかけた。　もう、お約束なんだからっ♪

（私）「違うよ、もう1つ向こうのアパートだよ」
（お）「オオー、ここは似てるからさぁ･･･　あっちだっけね」


ここでお友達をピックアップ。　そのまま〇〇プラザに行ってもらう。


（私）「おっちゃん、〇〇プラザだよ、プ・ラ・ザ！　分かった？」
（お）「おー、プラ～ザ！」

そして友達とおしゃべり。
　
（友）「ちょっと、この運転手さん、Ｕターンしてるよ！　モールに行こうとしてるんじゃない？」

どわ～！　どーして勝手にＵターンするのよっ！　プラザはまっすぐ行くだけでしょ～！（怒）

（私）「ちょっと、ちょっと！　プラザって言ったでしょ！　モールじゃないの、プラザ！！」
（お）「オッ？　おー、てっきりあっちの〇〇モールかと思った･･･」

確かに〇〇までは同じだけどね、でも、プラザもモールも、もう過去に何回来た？？？

（友）「この運転手さん、いい人だけど、目が離せないわね～」

そうなんです。　いい人なんだけど、何故か発してない言葉を聞き取るので･･･（涙）


今回の我が家の転勤の後、後任さんがやってくる。
後から奥さんも来るらしい。　当然その奥さんも、車と運転手は自分で探さなきゃいけない。
私は自分がとても苦労したから、できるなら安心できる運転手さんを紹介してあげたいと思う。
初めて来て、初めて運転手を使うのに、嘘つきとか金に汚いとか、
そんなのに当たったらとても気の毒だもん。


それに、おっちゃんにも何かしてあげたい。　ここでは仕事を探すのは難しいから。　
そのまま後任さんの奥さんが使ってくれれば、おっちゃんの暮らしも助かるだろう。
でもねぇ～　おっちゃん、言葉がねぇ～（苦笑）

（友）「初心者にこのおっちゃんは、ちょっと厳しいんじゃない？」

やっぱり？　でもさー、初心者ならその人もしゃべれないんだし、
いっその事お互いしゃべらず筆談ってのはどうよ？（爆）
住所さえ見せれば、それはちゃんと行ってくれるんだしね～　ダメ、かね？？？


おっちゃんにもう少し、外人のイ語を理解するように言いたい。
そういう努力をしなきゃ、これから先、いい仕事は見つからないんだよって言いたい。
でもこれを言うにも、私のイ語をおっちゃんに通訳するイ人が必要！
そこまでするか･･･　って、おっちゃんの態度を見つつ、色々思案中でございます（苦笑）




★今日　やった事★
・家中の籠類とかえるをパズルのように箱詰め。　CDも薬も化粧品も、全て箱へ。
　（ここに住んでると、アタとかの籠が増えるのよね／苦笑）