ひめという名の人

今日は祭日なので、学校はお休み～。

来週の月曜にまた学校があります。

今回の予習は、「癌」と「免疫学」です。

免疫学って花粉症などの馴染み深いものから、耳慣れているエイズ、私が患っている膠原病まで様々。

あ～、今日も予習を進めているのだけど、やっぱり医学は難しいょ。

翻訳には専門用語を暗記するって必要はないのだけど、英語の論文を日本語の論文に置き換えるのはまだまだ慣れません。。。

だいたい、口語的表現しか日々使わないので、技術翻訳の日本語を使うことはとっても難しいです。