英語多読　『Esio Trot』

Esio Trot-【電子書籍】YL:3.5 総語数4225 Mr Hoppyは同じアパートの階下に住む、Mrs Silverに秘かに思いを寄せている。 Mrs Silver はベランダでカメのAlfieを飼っていて、 その様子がMr Hoppyのベランダからは良く見える。 Mrs SilverはAlfieがなかなか大きくならないのを気にしている。 それを知ったMr Hoppyは、「魔法の呪文で大きくできる」と提案する。 日本でも『チャーリーとチョコレート工場』でお馴染みのRoald Dahl といっても、私は映画で知ったまでで、それまで全く存じませんでした。 英語の多読を始めて、易しいものから、自分にはちょっと難しそうかも というレベルのものまで、いろいろと混ぜて読んでいます。 これは、私にはちょっと難しいレベルに入るかなあ。 『The Magic Finger』の方がレベルが低かったことに、後になって気がつきました。 ま、いっか。 読んでみると、知らない単語はいっぱい（！）あるけれど、 イラストも多いので、ストーリーは理解できました（と思います）。 Mr Hoppyが「しめしめ！」みたいな感じになってるのもわかったし。 そうそう、turtle とtortoise どっちもカメだけれど、 どう違うんだろうと思って後から調べてみました。 大別して、turtle が海ガメ、tortoise は陸ガメなんだそうな。ほほう～ ”I’ll be your slave for life.” とか、 touching him softly on the arm なんて、Mrs Silverってばそんなに切実なの？それにしても、大胆ね～ と思っていたら、他の方の感想を見て納得しました。 ああ、そっかー、最初っからMrs Silverの方が一枚上手だったのかもねって。 英文追っているのがいっぱいで、彼女の心理まで読めなかった。 それから、魔法の呪文が、逆さまにして読むと・・・というのも気が付かなかったな。