|
|
|
July 3, 2008
テーマ：気になる日本語(15)
カテゴリ：じぇり☆暦【暮らし+想い】
３日は変身前のシンデレラのごとく
朝早くから、日ごろ気になっていた家の中のこと 「大掃除なんじゃないか」という勢いでがんばっちゃいました。  キレイになっていく家の中に清清しい気分を感じつつ 寛大な家族の皆様への感謝もひとしお。 「いい加減に片付けなさいよ！」と私ならきっと大騒ぎじゃ。 そうそう、ひとしおって感じで書けますか？ 「感慨もひとしお」とか「喜びもひとしお」の「ひとしお」。 「ひとしお」の由来は染物だってご存知でしたか？ 「しお（しほ）」は漢字で「入」と書き、 染料に木綿布や麻布を浸し入れる回数を表します。 藍の染料に布を一回くぐらせることを「一入(ひとしお)」と言ったのです。 藍の色のように深まる喜びだったなんて知りませんでした。 お塩かと思っちゃうよね♪ 由来辞典見ていたら、もっと面白かったのが 「ぐれる」 これはなんとはまぐりからって言うのが想像の範囲を超えてるでしょ。 グレるは、「ぐれはま」の「ぐれ」に活用語尾「る」を付け、 動詞化したものである。 「ぐれはま」は、「蛤（はまぐり）」をひっくり返して成った語 「ぐりはま」の転である。 グレるの語源となるこれらの語は、ハマグリの貝殻をひっくり返すと 合わなくなることから、物事が食い違うことを意味していた。 江戸時代末期の歌舞伎「青砥稿花紅彩画（あおとぞうしはなのにしきえ）」には、 「それから、島で窮屈な勤めが嫌さにぐれ始め」といった例が見られる。 だって。 ブログを書くからには、言葉に敏感でないと。 だって、間違いを拡散したら罪だよね。 なので、使い方が怪しい時はすぐ調べることにしてる。 それでも、後から気づいて赤面！ってことがままある。 一生、勉強だわ。 そうだ、みんながよく書いてる 自分のしたことの後に（爆）とか（爆笑）ってあるでしょ。 爆笑の意味は、そこに居合わせた人が ドッと沸いた時に使うので 一人で大笑いしても「爆笑」って言わないのよ。 ちょっとためになったでしょ、ウフフ。 まいど♪＼(。･＿･(。･＿･(。･＿･。)･＿･。)･＿･。)ﾉまいど♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[じぇり☆暦【暮らし+想い】] カテゴリの最新記事
|
