|
|
|
June 23, 2024
カテゴリ：歌舞伎に親しむ
2024年９月上演の 木ノ下歌舞伎 『三人吉三廓初買』 2014年京都→→知らなかったなー 2015年 東京→→(*´艸`*)観ました と、上演されてきた５時間の演目 ３度目は2020年 ですがコロナ禍ゆえに上演中止→→興行の損失になるのか勝手に心配 と上演記録についてのお話 「補綴（ほてつ）としては４回目」 ここで え！ 補綴って 元の歌舞伎の台本から抜粋して 上演作品に剪定する 言わば ベースとなる素材でしょうから 一回作ったら よいのでは？ いちいち作り直すの？ せめて中止になった３回目のものは使いまわせないのですか？ pinkで書いたのは私の心の声😊 『三人吉三廓初買』のお話をうかがっているのは 歌舞伎の講座です。 スペシャルゲストが歌舞伎の脚本・演出をなさる 今井豊茂さん。  会場の赤木神社 併設のカフェでランチ💗 713場もある長い作品、と木ノ下先生のお話が続き、 さぁ、いよいよってところで 音響トラブルがあって木ノ下さんが呼ばれたのですが 「先生抜けちゃったら、だいじょうぶかしら」 の会場の空気を打ち消すように すかさず今井さんが 「こちらで(話を)つなぎます」 ウーン 頼もしい。 これまでに たくさんの歌舞伎を補綴された経験がおありで 松竹の社員でもある今井豊茂さん。 ベテラン、重鎮という雰囲気を醸し出しつつ、 鋭い切り口とユーモアと 現場ならではのエピソードを ほどよく交えて トーク巧者でいらっしゃいます。 2016/12/16 「あらしのよるに」脚本家のお話をお聴きしました （今井さんのトークをはじめてお聞きした時の事） 木ノ下裕一、田中綾乃のお二人だけでも魅力的なのに なんて豪勢なんでしょ。 尊敬と親しみがほど良い匙加減の進行は心地良く ずーっとお話をお聞きしたい気持ちになります。 『三人吉三廓初買』という演目、 特に現在も繰り返し上演される人気の秘密は 主役三人が同じボリュームで それぞれ見せ場があること ナルホド 「完璧ともいえる黙阿弥の台本をどう補綴する？」と 今井さんの問いに （これは技術を問うてるのだろうと思いますが） 黙阿弥を現代の日本に呼んで、 東京見物してもらって 「どこをカットしますか？」って聞いてみる体で カットする 木ノ下さんは ああ、木ノ下さんだなっていうお答え 今までの経験から 古典は（リスペクトが故に）バッサリ切ったほうがいい バッサリ切った後、映像を見ながら 戻している と今井さんがおっしゃっていました。 『桜姫東文章』からも 印象深いエピソードがたくさん。 貴重なお話はメモしてあるので 読み返してニンマリ(⌒∇⌒) 少しだけおすそ分け。 書く側は言葉の意味を優先的にとらえるけれど 演出していると変わることがある。 「お客様はこんなムズカシイセリフを言ってもわからない」と 平易な言葉に変えようと主張すると、 「わからない言葉を言うから高僧に見える」と 郡司 正勝先生がおっしゃった →→ナルホド 切り継ぎ屋さん 取捨選択するのが補綴などとお話は続きます。 さて、ここで開始から30分経過しました。 30分、「補綴」の解説に費やす。 この仕事に懸ける男の矜持を見た気がします。  補綴には二つの型があると木ノ下先生 短いタイプ バサッと切って 緩急をつける猿翁さんタイプ 長いタイプ まんべんなく全体から間引く 郡司先生の桜姫等 南北全集を見ながら 郡司先生が補綴された映像をみて カウントしたら 約40％カットしながらも 南北らしさはしっかり残っていた！と さりげなく語る木ノ下先生 この根気のいる地道な作業を なんでもないようにおっしゃるのが ヒューヒュー 称賛しかありません！ 「補綴」。（木ノ下歌舞伎のサイトより） 「ほてつ」または「ほてい」と読みます。 〈補って綴る〉という読んで字の如く、 テキストをカットしたり、書き換えたりすること。 主にお芝居の世界では台本の作成作業 （それも既存戯曲の再編集作業）を意味します。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
November 4, 2024 08:26:34 PM
コメント(0) | コメントを書く
[歌舞伎に親しむ] カテゴリの最新記事
|
