＜601＞書く音

　こんにちは、アニモの田中です。 　今日は、「書く音」についてです。 　 　「書く音」といえば、擬声（音）語・擬態語ですね。ドーン、ヒューヒュー、ワイワイ等。 　このような擬声（音）語をオノマトペ（仏 onomatopee）といいます。 　日本語は、このようなオノマトペに富む言語と言われています。 　これは日本人は「虫の声」を言語脳である左脳で受けとり、「虫の声」として認識することと関係がありそうです。 　ちなみに外国人は、虫の音を機械音や雑音と同様に「音楽脳」である右脳で処理します。 　ま、音にならない音をマンガ等で、「シーン」と表現しますが、これは手塚治虫さんが始められたそうです。 　‥‥「音でない音」を描くこともある。音ひとつしない場面に「シーン」と書くのは、じつはなにをかくそうぼくが始めたものだ。 　　このほか、ものが消えるとき「フッ」と書いたり、顔をあからめるとき「ポーッ」と書いたり、木の葉がおちるときに「ヒラヒラ」と書くなど、文章から転用された効果は多い。‥‥（光文社「マンガの描き方」） 　弊社のソリューションでも「沈黙分析」というのがあるのですが、沈黙を数えるセンスも日本ならではかもしれません。 　（この項続く）