きんぎょ警報！～金魚飼育日記～

「金魚」を英語で言うと、goldfish（ゴールドフィッシュ）。

これはご存知の方も多いかもしれませんね。

ゴールドなんて付くと、改めて​金魚って縁起が良いお魚​なのかなと思います。



それでは、goldfishを使った英語のスラング
「have a goldfish brain」はどんな意味かご存知でしょうか？

直訳すると「金魚の脳を持っている」となりますが、スラングとしては
「物覚えが悪い」「忘れっぽい」といった意味があるそうです。
金魚並みの記憶力だ、ということですね。
（brainの部分はmemoryと表現されることもあるようです。）

面白い表現ですよね。

…でも！

金魚は記憶力、良いですよ😅

​飼い主の顔も覚えられます​し、餌の落ちてくる場所も
記憶して分かっています。
↑飼い主の顔というか、正確には餌をくれる人とくれない人の
区別がつくという感じかもしれません。


…というわけで、金魚と英語にまつわる小咄を
最近英語学習に凝っている私がお伝えいたしました(*´∀｀)


当ブログは、にほんブログ村に登録しております。
もしよろしければ↓のバナーをポチッとお願い致します♪