きのきの☆シネマブレイク

残念ながら、楽天市場ではこの映画のＤＶＤ扱っていませんでした。
廃盤なのか？
まあ、確かに万人受けする内容ではありませんが。

エドワード・ノートン演じるデレクは過激な人種差別論者。
スキンヘッドにハーケンクロイツの刺青、ヒトラーを信奉する、
いわゆるネオナチって奴なんでしょうかね？
組織のカリスマ的存在だったデレクは、黒人を殺して３年間刑務所に入ります。
エドワード・ファーロング演じる弟のダニーも影響を受け、
兄のいない間もすっかりネオナチに。

ところが、出所してきた兄はすっかり毒気が抜けてふつーの人に。
弟にも組織を抜けるように言います。
デレクがネオナチだったときの回想や、刑務所での生活が随所にモノクロで入ります。
で、二人はネオナチを抜けてまっとうな生活を送ろうとするのですが……。

これもまた、想定外のオチにビックリ。
最後に何かの文章が引用されているんですが、字幕と吹替えの訳がかなり違っていた。
どっちが原文に近いんだろう？

っつーか、エドワード・ファーロングって駄目駄目に育った気がしていたんですが、
ちゃんと美しく育っていた（笑）。
でも、ほとんどスキンヘッドだったので、髪の毛ある状態も見たかった……。