英語・英文レター

あやりんがアメリカへ行ってから、ホストマザーとメールのやり取りをするようになりました。 慣れない英文で、とても大変でしたし、一生懸命文章を作り返そうと意気込んでいたせいもあり、夜中までかかっていたこともしばしば。 気持ちをお互いに誤解しないようにと思い、一言一言丁寧に送っています。 始めの頃は、英文を読んで理解するだけでも大変で困ってしまったこともありましたが、 そんな私の気持ちをマザーがちゃんと受け止めてくれるのがわかり、 私も安心して手紙を書くようになりました。 リラックスして書き始めたら、不思議ですが、文章を書くことが好きになってきました。 もちろん辞書を引くことも多いけれど、英文を書くコツがわかってきたのだなと思います。 間違いだらけの英文だけれど、これから練習のために、時間のあるときはこちらにも英語で書きたいと思います。 間違いがたくさんで恥ずかしいのですが、これも練習＾＾ がんばってみます。