We are the world / 愛と感謝を込めて
youtube 「We are the world」へのリンクyoutube We are the world(http://www.youtube.com/watch?v=P7fog5EjJTc)皆さんこんにちは今は京都滞在スケジュールのアウトラインがやっと決まってほっとしているところです。今日は最近よく頭に浮かんでくるWe are the World という歌についてシェアさせて下さい。youtubeのページにリンクを張っておきましたので、良かったら視聴して下さい。皆さんご承知のとおり、1985年頃アフリカ貧民救済をテーマとしてマイケルジャクソンとライオネルリッチが作詞作曲したもので、沢山の米国有名歌手のボランティア参加による演奏バージョンはとても有名になりましたね。詳しくはこちら(フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)当時私は会社に入社して一年位で、スピリチュアル関連の仕事はしていなかったのですが、この歌には地球を貫く神のエネルギーが流れているのを感じ感動した記憶があります。今この歌を、アフリカ貧民救済の歌ではなく、地球人類皆のスピリチュアリティ救済、解放の歌として聴き直してみると、自分に今必要なたくさんのメッセージが入っていて鼓舞してくれるのを感じます。私なりに意訳してみますね。"We Are The World", U.S.A. for Africaウィアーザワールド、(アメリカからアフリカに捧げる)There comes a time when we heed a certain callWhen the world must come together as oneThere are people dyingOh, and it's time to lend a hand to lifeThe greatest gift of all世界よ一つとなって共に進みなさい今そんな呼び声が聞こえて来る飢えて死にゆく人々に今我々の最も大きな贈り物救いの手を差し伸べる時We can't go on pretending day by dayThat someone, somehow will soon make a changeWe're all a part of God's great big familyAnd the truth - you know love is all we need間もなく誰かが何とかして変化を起こしてくれるはず毎日自分を言いくるめ欺くのは止めにしよう我らは皆神の偉大な家族の一員で愛こそ本当に我らに必要なもの( CHORUS )We are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter dayso let's start givingThere's a choice we're makingWe're saving our own livesIt's true we'll make a better dayJust you and me我らは世界の家族なんだ我らは神の子供なんだだから与えることを始めようさあ選択をしよう我らが我らの命を救うんだあなたと私で力を合わせよりよい日々を作るんだWell, send'em your heartSo they know that someone caresAnd their lives will be stronger and freeAs God has shown usBy turning stone to breadAnd so we all must lend a helping handさあ彼らにあなたの愛を送り救いのあること知らせよう彼らがもっと強く、自由になれるように神が石をパンに変え救いのあること示したごとく我らも皆救いの手をば差し伸べよう( REPEAT CHORUS )When you're down and outThere seems no hope at allBut if you just believeThere's no way we can fallWell, well, well, let's realizeThat one change can only comeWhen we stand together as one倒れ伏し、希望が全く見えない時も救いのあること信じれば必ず再起の道はあるさあ心に刻んでいこう皆が共に進むとき変化の道は開けるのだ( REPEAT CHORUS AND FADE )この歌を聴いて今の私の心に一番響くのは、「間もなく誰かが何とかして変化を起こしてくれるはず毎日自分を言いくるめ欺くのを止めにしよう」「さあ選択をしよう我らが我らの命を救うんだあなたと私で力を合わせよりよい日々を作るんだ」「さあ心に刻んでいこう皆が共に進むとき変化の道は開けるのだ」という所です。完璧でなくても、その時々できる自分なりのメッセージや行動を愛の思いで世界に差し出して、皆さんと一緒に世界の変化作りに参加していかなければなあと感じます。実は、愛の情報発信の大切さは感じつつも、正確な情報以外発信したくない、情報による他人のコントロールをしたくない、悟りの十分で無い自分に情報発信の資格が無い等々色々な心の葛藤(私のカルマなのですが)が深まり、次第にメッセージの素直な発信が出来なくなってきた自分がいたのですが(汗)、最近やっと心の整理がついて、情報発信を楽しめる自分が戻ってきたところです(喜)。上述の葛藤との取り組みは、私の人生に大切で不可欠なプロセスだったのだと今は感じていますが、なかなか苦しいものでした。これについては色々と皆さんの参考にできる情報もあると思いますので、又改めてお話しさせて頂こうと思っています。いろいろな工夫をしながら、メッセージ発信の頻度を上げていきたいと思いますので宜しくお願いします。愛と感謝を込めて。