2012/06/14(木)13:35
「けっこう」ってどの位?
火曜から3日間、高校生のお兄は定期考査でした。昨日、夕食を食べながら「やった~、あと一日だ」と、喜んでいるお兄に、「ところで試験はできてるの?」と聞いてみると 「今回はけっこういいよ。数Bなんてバッチリだね。」 と言う答え。 「『結構』ってどの位な訳?」と聞いてみると 「『結構』は『結構』だよ」 自信たっぷり ・・・で、『結構』ってどのくらいなのか、と言う話になりました。 アラレの意見は「例えば、バレーボールで言うとさ、『結構強かった』って言う相手はさ、結構強いんだけど、でも試合をやってみたら自分たちが勝って『結構強かったね~』って後から言う位の強さかな」 分かりやすいような分かりにくいような・・・ 次男の意見は「俺の場合は、『結構速い奴』って言うのは(水泳です)勝てるかな~位の奴で、でも天才的に速い奴じゃなくてでもそいつに勝っても負けてもそいつは『結構速い』になるかなぁ。頭の良さで言うとすげ~頭のいいやつは『結構できる奴』とは呼ばれてないな・・・。あ、そうか、・・・っていうことはお兄ちゃんのテストは、大してできてないってことか」 するとお兄「バカもん、これは、人の主観なんてものはあてにならないって話だ。俺のテストができてないって話じゃないっ失礼なっ」 それを聞いたアラレ「ふぅ~ん、そうかぁ、お兄ちゃんあんまりできなかったんだ、残念だったね」 お兄「だからそうはいってねぇだろ、お前人の話聞いてんのか大体、大きなお世話だっ!」 たしかに『結構』っていうニュアンスってその時のシェチュエーションにもよるし、人によってどの位なのか、って言うのは曖昧かもしれません。否定的に使うのか肯定的に使うのかによっても・・・。 テストが返ってくれば、お兄の言う『結構』が、どの位なのかは分かると思いますが