2015/01/16(金)09:39
【動画】 ある9つの英単語、他言語での意味がヤバイ。
【動画】 ある9つの英単語、他言語での意味がヤバイ。カテゴリ動画(情報、ニュース)地域、海外
英語圏の人が日常でよく使う9つの(英)単語の発音が、他の国の言語からしてみれば次のような意味になる…という事を説明した動画。短い単語なら、そりゃそういうこともあるだろね。これは誰か是非、日本語とフィンランド語の違いで作ってほしいところです。
9 English Words With Funny Translations In Other Languages 予備:izismile
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xRryl8YNHx8
英:クッキー → ハンガリー語では「小さいペニス」の意味。
英:キス → スウェーデン語では「おしっこ」
英:おなら → スウェーデン語では「スピード」
英:ミーム → トルコ語では「胸」
英:給料日(ハーシーズの定番のお菓子の名前でもある) → ポルトガル語で「オナラしました」
英:ピーチ → トルコ語では「ろくでなし」
英:ピック → ノルウェー語では「ペニス」
英:防腐剤 → フランス語では「コンドーム」
英:ギフト → ドイツ語では「毒」