コミュニケーション不足！？

ニュージーランドのワーキングホリデーで念願だったファーム生活を始めた私。 でも滞在２日目にしてオーナーから大きな溜め息をつかれ、 なんとなく先行きが不安になってしまいました。 （２日目の出来事はこちらから。沢山のコメントありがとうございました。） ファームでの生活は戸惑いも多かったです。 厳密に言えば、ファームのオーナーとの生活が戸惑いの元かな！？ かわいいミニチュアホースの世話の手伝いを滞在３日目から始めました。 オーナーには「あの馬をあっちに連れて行って」とか言われるんですが、 こちらから名前を聞かないと、馬の名前を教えてくれないんです！ 「この子は“yard”に、 　この子は“arena”に連れて行って」って指示されても、 ファーム内の何処が“yard：ヤード”か“arena：アリーナ”か判らない！ 何処が“yard”か“arena”かなんて教えられてない！！ 「この子の名前は？」 「アリーナは何処ですか？」 と質問すると、オーナーはなんだか面倒臭そうに答え(私の先入観かも！？） その度に内心“先に説明してくれたら助かるんだけどな～”と思ったのでした。 私の前には、日本人男性が３ヶ月ぐらいそのファームに滞在してました。 ３ヶ月もいれば仕事にも慣れてきてるし、戦力にもなります。 オーナーはその感覚が抜けきってないのか、 “私が滞在して間もない”という事を忘れてるように思えてなりませんでした。