紫陽花とハーブの庭

フリーページ

2021年09月09日
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
For me to be able to present Shohei Ohtani with the
Jackie Robinson American League Rookie of the Year Award.
As I was preparing my thoughts for tonight's event,
I did a little reading about the history of the award.
What I walked away with is that succeeding 
at this level from day one takes guts.
It takes the type of guts that can drown that doubt.
As I've gotten to know Shohei, I've seen just how well he understands what it takes,
- the vision, the planning, the unrelenting dedication,
to turn what many thought was a crazy dream into a reality.
His vision and his plan - it started a long time ago
and it continued to feel his dream of not only playing
at the major league level as a hitter and a pitcher, but excelling at it.
You know people that take on the unknown, they're called pioneers,
We learn from them.
They show us a new path.
Now I look around and I see teams including Angels drafting two way players.
Shohei walking that path and showing it can be done and reach the pioneer.
While many great players very deservingly received consideration for this award,
I cannot think of anyone more deserving than someone 
who changed the way that we look at what is possible in our sport.
Mr. and Mrs.Ohtani, Ippei Mizuhara, Nez Balelo and your entire team at CAA,
Congratulations to you as well.
Everyone needs a support system,
and your role in Shohei's life continues to shape him.
On behalf of Arte and Carole Moreno,
previous Angels Rookies of the Year Award winners, Tim Salmon and Mike Traut,
and the entire Angels organization,
おめでとう 翔平!
Congratulations, man.

Thank you.
First off, I want to say what an honor it is to share this stage with so many great players.
Congratulations to you all.
I would like to thank the BBWAA for hosting this great event
and to the writers who voted for me.
I have some special Thank yous I would like to share.
To the entire Angel organization for their warm welcome from day one
and their unconditional support.
Thank you to Arte Moreno, John Carpino and Billy Eppler for believing in me and my vision.
Tim Mead and his entire staff for always making me feel comfortable.
I appreciate you all.
Thank you for coming out tonight.
To my teammates for all their support and encouragement  throughout the year,
to my agent Nez Balelo and CAA family for all their support-
thank you for everything you do and coming out tonight.
Lastly, to my parents for coming all the way from Japan to be here tonight,
to all the Angels fans, thank you.
Hopefully,I will not need this cheat sheet the next time I'm up here.
Thank you.






最終更新日  2021年09月11日 22時28分41秒
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 Re:備忘録 未校正 稿(09/09)   kororin912 さん
?? 今回の日記は、どういう意味なんだろう。小芋さんは大谷選手のファンだったっけ?

どこかに載っていた誰かの記事を転載されたのか、小芋さん自身が書かれた文章なのかが、よくわかりませんでした。

大谷選手が新人王の賞を取ったのは2018年らしいし・・・ (2021年09月09日 16時44分23秒)

 Re:備忘録 未校正 稿 (09/09)   小芋さん さん
あ、yumiさん、こんばんわ。

今、大谷君にはまっていて、

ちょうどジュリーの時にしたように、

過去の記録を観たり読んだりしているところです。


ジュリーのコンサートまでもう少しなんですが、

何と言ってもコロナで、間が空いてしまったので、

間隙を埋めるのに、毎日手っ取り早く見られるのは、大谷君の活躍です。


とは言え、主戦場がアメリカなんで、英語を勉強しようと目論んでいて、

この新人賞のレセプションの時の英語も、

字幕とか、あると、聞き取れるじゃないですか。。。

それで、字幕のある奴を探していて、見つけたら、

大谷君の可愛い英語の前に、マネージャーの立派な英語が有って、

ついでに書き留めておこうと、頑張ったんです。

でも、一か所、誤打鍵以外に、文が前後してるところがあって、

それを、次は直して打とうと思っています。


仕事、相変わらず、コロナとの戦いに明け暮れていて、

まあ、大変です。。。

yumiさんは、ご無事ですかね? (2021年09月11日 22時07分32秒)

 昨日は ごめんなさい。   jun さん
ジュリーのコンサート 楽しまれたことでしょう。

大谷君に…そうなのね~(*^-^*) 

昨日は ガラ携がいよいよ使えなくなるので
対応の機種を自宅に送ってもらって
自分で変更手続きをしてて 押し間違いをしてしまったようで
ごめんなさいね。 (2021年09月19日 19時34分04秒)

 Re:昨日は ごめんなさい。(09/09)   小芋さん さん
junさんへ

いやいや、私は、junさんの間違いを喜んでいますよ!

だって、国際会館で、まさかのjunさんの声を聞くことができたから。

二日連続で、昨日に続いて、今日も、映画を観に通ったんですよ。

色んな事を、ジュリーにまつわること、思い出していた二日間、

今は、美しい男性は、大谷君だけで十分ですが、

大谷君は、近くでは見られないので、

せめて、英語の放送が聞けるように、現在英語を復習中。

長いこと、英語から遠ざかっていたので、耳が、英語耳に戻らなくて。


そう、大谷君は、27歳なんで、

あと10年くらいは、楽しめるような気がします。

だって、一番安上がりな楽しみ方なんですよね。

ネットからしかないし、DVDや音楽の配信も要らないし、

ただただ、記事読んで、ネットニュースの動画見て、

にやにやしてればいいんで。

(2021年09月20日 00時12分31秒)

PR

X

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール


小芋さん

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

 小芋さん@ Re:昨日は ごめんなさい。(09/09) junさんへ いやいや、私は、junさんの間…
 jun@ 昨日は ごめんなさい。 ジュリーのコンサート 楽しまれたことで…
 小芋さん@ Re:備忘録 未校正 稿 (09/09) あ、yumiさん、こんばんわ。 今、大谷君…
 kororin912@ Re:備忘録 未校正 稿(09/09) ?? 今回の日記は、どういう意味なんだろ…
 小芋さん@ yumiさんへ yumiさんの早起きのリズムに感心しますが…

© Rakuten Group, Inc.