2021年09月09日

備忘録 校正 稿

(4)
カテゴリ:カテゴリ未分類
For me to be able to present Shohei Ohtani with the
Jackie Robinson American League Rookie of the Year Award.
As I was preparing my thoughts for tonight's event,
I did a little reading about the history of the award.
What I walked away with is that succeeding 
at this level from day one takes guts.
It takes the type of guts that can drown that doubt.
As I've gotten to know Shohei, I've seen just how well he understands what it takes,
- the vision, the planning, the unrelenting dedication,
to turn what many thought was a crazy dream into a reality.
His vision and his plan - it started a long time ago
and it continued to feel his dream of not only playing
at the major league level as a hitter and a pitcher, but excelling at it.
You know people that take on the unknown, they're called pioneers,
We learn from them.
They show us a new path.
Now I look around and I see teams including Angels drafting two way players.
Shohei walking that path and showing it can be done and reach the pioneer.
While many great players very deservingly received consideration for this award,
I cannot think of anyone more deserving than someone 
who changed the way that we look at what is possible in our sport.
Mr. and Mrs.Ohtani, Ippei Mizuhara, Nez Balelo and your entire team at CAA,
Congratulations to you as well.
Everyone needs a support system,
and your role in Shohei's life continues to shape him.
On behalf of Arte and Carole Moreno,
previous Angels Rookies of the Year Award winners, Tim Salmon and Mike Traut,
and the entire Angels organization,
おめでとう 翔平!
Congratulations, man.

Thank you.
First off, I want to say what an honor it is to share this stage with so many great players.
Congratulations to you all.
I would like to thank the BBWAA for hosting this great event
and to the writers who voted for me.
I have some special Thank yous I would like to share.
To the entire Angel organization for their warm welcome from day one
and their unconditional support.
Thank you to Arte Moreno, John Carpino and Billy Eppler for believing in me and my vision.
Tim Mead and his entire staff for always making me feel comfortable.
I appreciate you all.
Thank you for coming out tonight.
To my teammates for all their support and encouragement  throughout the year,
to my agent Nez Balelo and CAA family for all their support-
thank you for everything you do and coming out tonight.
Lastly, to my parents for coming all the way from Japan to be here tonight,
to all the Angels fans, thank you.
Hopefully,I will not need this cheat sheet the next time I'm up here.
Thank you.





TWITTER

最終更新日  2021年09月11日 22時28分41秒
コメント(4) | コメントを書く