秋晴れ・レディースデー『チャーリーとチョコレート工場～字幕版』

今日は朝から気持ちのいい晴天！ 水曜日だということに気づき、 「今日ってレディースデーじゃん！」 と上映チェックをした。 『チャーリーとチョコレート工場～字幕版』は夜しかやっていない。 「そうだ！今日の仕事先を隣の県にしよう！！」 と隣の県の映画館の上映チェック。 字幕版を昼間にやっている。これで決まり！ 早めに出掛け少し仕事をし、１，０００円で映画を観てその後また仕事をした。 字幕で映画を観るのはもしかしたら、１０年ぶりくらいかもしれない。 ほとんど子連れで観るので吹き替え版ばかり。 字幕版はやはり大人しかお客がいないので静かだし、俳優さんの実際の声が聴けるからいいわ～♪ 吹き替え版も悪くはなかったけど、字幕版の方が断然いい！！ 堪能できたという充実感が残った。 『チャーリーとチョコレート工場』の英語って難しい言い回しもあまりなかったようだし、高校生くらいなら楽に聞き取れるんじゃないのかな？ また洋画を観にいくときには字幕がいいなあ。 って来月には『ハリーポッター　炎のゴブレット』が公開されるなあ。 息子が観たがってるからとりあえず吹き替えを観て、またレディースデーに字幕を観ようかな？ 今日は映画もバッチリ観たし、しっかり受注できて仕事もはかどったし、我ながらソツのない１日だったわ♪←こういうことは滅多に無い！