kobebeads speaks!　

急に１日空くことになったので、やはり(after all)ゴルフに行くことにした。

天気予報は、晴れ。
だけど家を出るときの空模様は・・曇天(cloudy)？！

・・どういうこと？This can't be true!

今日のコースは、我が家から車で１０分(10 minutes drive from home)。
そして駐車場に着いたら、恐れていた雨が。

去年まで「梅雨のラウンドでもわたしが行くと雨が降らない」ことを自慢していたけど、２００５年に入ってからどうも様子がおかしい。
ここまで確率高く雨に降られると、認めないといけないのでしょうか、自分が「雨オンナ」になりつつあるということを！！
Shoud I admit my becoming a rain bringer - a person who never comes or goes out without being wet!
疫病神のようで、いやだ～。It's like being a hoodoo.

それでも今日は幸い「土砂降り=downpour」ではなく「時々ぽつぽつ=sprinkle in spots」程度だったので、まあいいかなぁ。

肝心のラウンドは・・
コンペでもないし、平日で空いていたので機嫌よく回れました。
新グリップの成果も出ています！飛距離が10Y以上違う。
I'm getting used to the new grip & was able to hit 10Y or more further than before.
すごいすごい。

このコース、数年前にプレーしたときは「何て狭くてトリッキーなの！」とティーショットがＯＢの連続で苦戦しましたが(had a tough round)、今日はよかったです。
I'm glad I shot well today.

お天気とは裏腹に(Despite the gloomy weather)、爽やかな気分になりました(felt refreshed)！