kobebeads speaks!　

近いようで遠い、瀬戸内海にある小豆島へ2泊3日で行ってきました。名目は母のＸＸ回目の誕生を盛大に祝うためで、東京の姉も駆けつけました。お祝いのシャンパン（注：神戸から持参）、格別！年を取るのが嬉しくない母は乾杯に複雑な表情を浮かべていましたが(笑）。でもhere's to our great mother!=母に乾杯！

小豆島といえば醤油、ごま油、お素麺、オリーブと「24の瞳」がメジャーですが、島全体が醸し出す昭和な雰囲気が滞在中のんびりした気持ちにさせてくれました。洒落たお店で飲食をすることはあまり期待していなかったけれど、映画村の中にあるカフェの雰囲気・コーヒーのお味がすごーくよかったデス。

http://www.24hitomi.or.jp/

最後に強引な英訳ネタ。小豆（あずき）は'red beans'。

で、なぜ「小豆島」という名が付いているのかはリサーチ不足デス、あしからず。