【ブログ指導】長文スラスラメソッド擬似体験講座(2)
・長文スラスラメソッド擬似体験講座(2)それでは、今回は長文スラスラメソッドの第2回目ということで、早速前回同様、拙著「秘伝のセンター英語」(エール出版社刊)でも実際に使っているセンター試験2004年度本試験の文章から解説していきます(^◇^)前回は…When we watch /kittens and puppies /playing,「我々が見るとき※、子猫や子犬が、遊んでいるのを」(※「とき、我々が見る」では、意味がわからないため、このWhenはスラッシュ内のラストに訳します)ここまででしたね(^∇^)今日はこの続きをやります!生徒のみなさんは、以下の英語と日本語を交互に「音読」してみてください!いいですか?恥ずかしがらないで、必ず口を大きく動かしながら、頭に染み込ませるように、しっかりと音読してくださいね!(周りに人がいる場合は、口パクだけでいいですので、音読している気分になってみてください!)では、いきます。we realize /that 我々は理解する、(that以下のことを)/through play遊びを通じ、/they are learning彼らは学んでいるのだと、/how to live.いかにして生きるかを。では、前回のものと合わせ、以上の内容をまとめてみます。これも交互に音読します。では、いきます。「我々が見るとき、子猫や子犬が、遊んでいるのを」When we watch /kittens and puppies /playing, 「我々は理解する、(that以下のことを)、遊びを通じ、彼らは学んでいるのだと、いかにして生きるかを。」we realize /that /through play /they are learning /how to live.最後に、英文だけを音読してみます。出来るだけ日本語を思い浮かべないようにして、頭をボーッとさせた感じで英語の世界に浸る感じで!( ^ω^ )では、いきます。When we watch /kittens and puppies /playing, /we realize /that /through play /they are learning /how to live.どうでしたか?もう一回繰り返しましょうか?( ^ω^ )When we watch /kittens and puppies /playing, /we realize /that /through play /they are learning /how to live.さあ!ここまでどうでしたでしょうか?英文がスラスラ頭に入ってきている感じが少しでもしたら、それは「成功」です!もし、成功しなかった場合、それは、なかなか頭に入らなかったということですから、上記の作業を何回でも繰り返してみて下さい!きっと最後には、上の英文は、あなたのものになるはずですので(^∇^)こうして、長い英文でも、少しずつブツ切りにして丁寧に噛み砕けば、我々英語の苦手な日本人でも「なんとなく」でも、英語がスラスラ頭に入ってくるのです!そして、あとは英語だけを音読するときに、意味をしっかりと取ろうとしながら読んでみてください。きっと、次には英文の意味をしっかりとつかむことが出来るはずですので。では、今日はこの辺で。次回「長文スラスラメソッド(3)」で、お会いしましょう〜( ^ω^ )ノあ、それから、単語の勉強も怠らないように!単語の次の指示も、同時に出していきま〜す「単語メソッド(3)」も、同時展開でいきますので、こちらもよろしく〜(^◇^)