1609144 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

Kasumi's Room -Door of mind-

PR

Profile


森咲

Category

Calendar

Favorite Blog

下腹部凹んでる…? New! ピロケン2さん

視聴中の韓国ドラマ! New! misa☆じゅんじゅんさん

一部Android端末でア… 楽天ブログスタッフさん

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

2010.05.28
XML
カテゴリ:パク・ヨンハ

 

パク・ヨンハssiが出演された、NHK BS2

『大阪発疾走ステージ~WEST WIND』テレビを見ましたっ!

コレってば、さすが司会が芸人さんと言うだけあり、

他の番組とは一味違っていましたっ!(*^^*)

 

まず最初は、座りトークだったのですが、

コレが又、小バカにした感じでっ!(* ̄  ̄)b

下矢印

 

"トーク三番勝負" vs パク・ヨンハssi

 

司会者の質問に、ヨンハssiが韓国語で答えるのですが、

そのヨンハssiの答えを、日本語に通訳する時、

3人の通訳(司会の芸人さん)が、

伝言ゲームみたいに伝えていくんです。

ヨンハssiの言ったコトが、次々に別の言葉に変換され、

ホント、面白かったですっ!(笑)

 

こんな感じに変換されていましたっ。

 

 

Q 大阪の街はどうですか?

 

1人目の通訳 「とても活気があって良い街ですね。」

下矢印

2人目の通訳 「メッチャ活気があって、エエ街やね。」

下矢印

3人目の通訳 

「とても活気があっていい街、最上部に設けられた覆い。」

 

 

Q 演技意外にも、歌もお忙しいのではないですか?

 

1人目 「まぁ、程々にね。」

下矢印

2人目 「 "ぼちぼち" でんなぁ。」

下矢印

3人目 「まぁ、 "はかばはかば" (墓場墓場)ですね。」

 

 

ここで、「後ろの通訳さん2人、余計じゃないですか?

と、言われていましたっ(笑)

 

 

Q パクさん、なんかすいませんねぇ...。

 

1人目 「いえ、大丈夫です。」

下矢印

2人目 「かまへん、かまへん。」

下矢印

3人目 「かみません、かみません。」

 

 

Q どうもありがとうございました。

 

ヨンハssi 「ありがとうございました。」(日本語で)

 

Q しゃべれるんですね。

 

ヨンハssi 「...だけです。」

 

 

と、こんな感じでっ!(*^^)b

コレ、文字にすると、あまり面白くないかもしれませんが、

実際に聞くと、面白かったんですよっ(笑)

3人目の通訳が分かり難く、

"ぼちぼち" (墓地墓地)右矢印 "はかばはかば" (墓場墓場)

は、ちょっと考えてしまいましたっ(^^;)雫

 

 

四つ葉『ONE LOVE ~笑顔であふれるように~』 ON AIR!スピーカ

 

 

最後、立ちトーク。

 

「パク・ヨンハさんの横に立ってるって、スゴイコトですよ。」

と言いながら、芸人さんが、

ヨンハssiと肩を組んでいましたっ!(笑)

 

「日本に来て、何か好きな食べ物とか出来ましたか?

と聞かれ、ヨンハssiが、

 

「キョヌン、イルボネ...。」

 

と、話始めると、スカサズ、

 

「巨乳...。??

 

と、横から突っ込みっ!(笑)

 

コレ上向き矢印にはヨンハssi、慌てて指差して、

笑いながら止めに入っていましたねっ(笑)

 

突っ込んでいた時の、あのヨンハssiの表情が、

たまらなく良かったっ!オーケー(*^^*)

ちょっと顔が赤くなっていましたもんねっ!(*^^)b

 

(ヨンハssiは)「結構日本語分かるんです。」って、

司会者に言われていましたっ(爆)

ヨンハssi、 "メッチャ" 可愛かったですっ!ちょき(^^*)

 

 

 

 

 







Last updated  2011.12.11 08:29:25

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.