☆☆ えいごとインテリアの国 ☆☆

　



ymさんに「死後数千年って響き」と認定された、死語「ペチャパイ」^^;。


ふと、気になって、英辞郎で調べてみちゃいました～。（笑）




「ペチャパイ」 →beesting, mosquito bite


　「ハチに刺された跡」だとか、「蚊に刺された跡」だとか。。。 （なぜか、ムッとするメーベル^^;）




「私はペチャパイです。／私は胸が洗濯板だ」→

　My boobs are flat as a pancake.〈俗〉


　「パンケーキ」かよ！！！^^;　　（…ていうか、この日本語、誰が使う！？）








「ペチャパイの女」→surfboard〈俗・侮蔑的〉


　「さ、さ～ふぼ～ど」。。。ちょっと、オシャレかも。。。^^;








ちなみに…「貧乳」で検索しても、ほぼ同じ結果に…^^;→「貧乳」



アルクの英辞郎は、しっくり来る日本語訳が欲しいときや、日本語に対応する英語がわからないときなど、とても便利に利用させていただいています。


それが、つい最近バージョンアップしたらしく、

単語の一つ一つにリンクがついて、わからない単語に即！飛べるようになり、すごく便利！！！



ありがたい時代になりましたね～♪



* * *


ご協力、お願いしま～す！！ JOCS使用済み切手運動 （くわしくは→こちらの日記）


おまけ： 「英語ブログ」今日のランキング^^;