PSP表裏

Dark_AleX氏より、3.71 M33のアップデート、3.71 M33-3がリリースされました。
このリリースで、公式FWv3.71とv3.72のpopsloaderにも対応しています。
DL:Dark_AleX氏オフィシャルサイト

README 翻訳・解説
翻訳文にはかなりの意訳、及び管理人による改変を含んでいます
あくまでもわかりやすくするための措置です。
誤訳・意味の取り違えもあり得ます。目安としてお使いください。
Dark_AleX氏の意思を尊重するため、以下にreadme.txtの原文を載せておきます。
↓翻訳文へ飛ぶ

原文

3.71 M33-3

Requirements:

- 3.71 M33 1 or 2

Installation:

Copy the update folder to /PSP/GAME/UPDATE and run it.

Changes:

- Fixed a bug in access to flash by usb.

- HEN core: kernel prx's with syscall exports work again.

- PSP Slim: programmers can set the size of user memory to 52 MB by using a sfo flag.
Check sample in sdk for usage.

- March33 NO-UMD driver:
* Fixed a bug that could hang the psp when exiting with home.
* Fixed compatibility issue with Castlevania Dracula X Chronicles, and maybe more games.

- Vshmenu: it wasn't displaying properly with psp slim TV-OUT due to the change of resolution.
Fixed.


Included with the release is a new version of popsloader:

Requeriments:

- 3.71 M33-3 or higher (until sonye makes it not to work again :p).
It won't work in prior versions of 3.71 M33, because it needs a function from 3.71 M33-3.

Changes:

- Support for 3.71 and 3.72 pops has been added. Note that 3.71 however will not appear in the
list in 3.71 M33 as it is not necessary.

List of files needed for each version:

3.00-3.03: kd/popsman.prx, kd/meaudio.prx, kd/pops.prx, vsh/module/pafmini.prx
3.10-3.30: kd/popsman.prx, kd/pops.prx, vsh/module/pafmini.prx
3.40-3.72: kd/popsman.prx, kd/pops.prx, vsh/module/pafmini.prx, vsh/module/libpspvmc.prx

The files must be decrypted. (use square in psardumper). Support for encrypted&packed files is planned
for the future.

---

翻訳文
3.71 M33-3

要件:

- 3.71 M33-1かM33-2がインストールされていることが必要です

インストール方法:

updateフォルダをms0:/PSP/GAME/UPDATE にコピーしPSPで実行してください

更新内容:

- USB接続でflashにアクセスした際のバグの修正

- HENコア: kernel prx's with syscall exports work again.
＜翻訳者注：開発者向け＞

- 新型PSP:開発者の方へ SFOフラグを使用することで本体のメモリを52MBまで使用することができます。
　sdkフォルダのサンプルを参考にしてください。

- NO-UMD機能:
* HOMEボタンでXMBに戻る際にフリーズすることがあった問題の修正
* Castlevania Dracula X Chronicles、およびその他のゲームで互換性のせいでおきていた問題の修正

- Vshmenu: 新型PSPでTV出力している時にvshmenuが正しく表示されなかった問題の修正

このリリースには最新のpopsloaderが含まれます:

要件:

- 3.71 M33-3、およびそれ以上のFW(SONYが再び動かなくするまで)
　3.71 M33-3から新しく入った関数を使用するため、それ以前の3.71 M33では動作しません。

更新内容:

- FW3.71と3.72での更新を追加。ただし、リストに公式FW3.71は入りません(必要ないため)
＜翻訳者注：おそらく3.72で代用可能だからかと＞

FWのバージョンごとに必要なファイル:

3.00～3.03: kd/popsman.prx、kd/meaudio.prx、kd/pops.prx、vsh/module/pafmini.prx
3.10～3.30: kd/popsman.prx、kd/pops.prx、vsh/module/pafmini.prx
3.40～3.72: kd/popsman.prx、kd/pops.prx、vsh/module/pafmini.prx、vsh/module/libpspvmc.prx

これらのファイルは展開されている必要があります(psardumperで□ボタン)。
展開されていない、もしくはパックされたままのファイルのサポートは現在計画中です。