RAM**KB内臓?? 何これ? お~、こえ~(怖い)!
その昔、会社勤めをしていたころ、製品設計で使用しようとしていた部品のマニュアルを見ていると「RAM**KB内臓」と書かれていました。(もちろんこれは「RAM**KB"内蔵"」が正しい!)何でこんな間違いをするんだろう? と不思議に思っていたら、すぐに判明!そう、ワープロソフトでの変換ミスだったわけですね。ちなみに、「ないぞうする」と一括変換をかけると、正しく「内蔵する」と変換されますが、上記文章のように「RAM***KB」と「ないぞう」を分けて変換すると「ないぞう」⇒「内臓」となる場合があり、これが、校正の段階で見過ごされて「RAM**KB内臓」という恐怖の文章ができあがるわけです。「内臓」も「内蔵」もどちらも正しい単語であるので、変換結果が正しいかどうかは、文章作成者の判断によるわけですね。もちろん、「ないぞう」を一度でも正しく「内蔵」と変換してしまえば、その後に出てくる「ないぞう」は正しく「内蔵」と変換されますが、「内臓」と変換されたままにしておくと、以降の変換は「内臓」になってしまいます。この「内臓」変換ミスは、最近でもちょくちょく見かけて、電気製品の取り扱い説明書だけでなく、TVのテロップやワイドショーの説明ボードでも出てきます。私はその度に「こえ~!」と思ってしまうのですが、皆さんはいかがでしょうか?いずれにしても校正ミスであることには変わりないので、(作成する人はもちろんのこと)校正者の努力に期待しましょう。(;^_^Aま、どうでもいいこと・・・ではないよね!! 今回は!! Σ( ̄口 ̄)!!三菱電機 マイクロシーケンサ FX3Uシリーズ(基本ユニット)FX3U-128MR/ES 1台【セット販売端末】ZenFone Max+SIMカード(事務手数料込み)【楽天モバイル】 【送料無料】【SIMフリー】【格安スマホ】【ASUS エイスース】【大容量バッテリー】