カシオペアとの別れ

最後のカシオペア↑↓（2016年3月21日、大宮－赤羽） 　寝台特急カシオペアと今日でお別れです。 　新幹線の開業の影響により、カシオペアの定期的運行は、今日で最後となりました。 　昨夜（2016年3月20日）札幌駅を出発した列車は、今朝定刻の9時25分に上野駅に到着しました。 　2015年8月に北斗星が廃止され、今回カシオペアが廃止され、寂しい限りです。 　 【Bon appétit !】 　East Japan Railway Co.’s flagship Cassiopeia sleeper train completed its last return journey from Sapporo to Tokyo on Monday morning, marking the end of an era. 　Cassiopeia will now disappear from the rail operator’s timetable after the 17-hour trip wrapped up at JR Ueno Station. 　JR East ended the regular service between the capital and Sapporo ahead of the opening later this month of the Hokkaido Shinkansen Line. （http://www.japantimes.co.jp/news/2016/03/21/national/popular-sleeper-train-cassiopeia-makes-last-run-between-tokyo-sapporo/#.Vu-7Ro9OI2x）