|
|
|
2019.07.14
カテゴリ：地球を歩くコツ
正教会と言えば、御茶ノ水にあるニコライ堂が有名ですね。 江戸時代のかやぶき屋根の民家を改築して、明治14年に教会堂となったもので、現存する首都圏内の教会堂としては最古のものになるそうです。 この旧手賀教会堂は、中にある聖画と共に、千葉県指定文化財になっているとのことです。
I visited the former Tega Church in Kashiwa City, the oldest existing church building in Tokyo metropolitan area.
【Bon appétit !】 The Holy Resurrection Cathedral - usually known as Nikolai-do, in the Kanda area of Tokyo - is the major cathedral of the Japanese Orthodox Church. The cathedral is commonly known as Nikolai-do after Saint Nicholas of Japan, the Russian-born Ivan Dimitrovich Kasatkin (1836-1912), who came to Hakodate in Hokkaido in 1860 and spent the rest of his life, including the Russo-Japanese War (1904-1905) spreading Orthodox Christianity in Japan and raising funds for the cathedral. （https://www.japanvisitor.com/places-of-worship/nikolai-do） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[地球を歩くコツ] カテゴリの最新記事
茅葺のキリスト教会ですか。
私は昔ハリストスって何だろうと思ってました。 今回Web辞書でイエス・キリストを各国語で調べてみました。 英語 Jesus Christ ジーザス クライスト ロシア語 Iisus Khristos イイソス クリストウス ギリシャ語 Iisous Christos イイスト ハ（フ）リストス フランス語 Jesus Christ ジェジュ クリ（ス） ドイツ語 Jesus Christus イェーズス クリストゥス スペイン語 Jesu Cristo イエス クリスト イタリア語 Gesu Cristo ジェズ クリスト 正教はロシアを経て日本に来たのでハリストスはロシア語と思ってましたが やはり源をたどってギリシャ語が一番近いようですね。 函館や柏はハリストスと称してますが東京四谷はイエズス教会ですね、 ドイツ系なのでしょうか。 キリストよりもイエスの多様性が目に付きます。 ジェジュとかジェズでは有難みが伝わってきません。 ヘブライ語では何というのでしょうか、 ヘブライ文字が読めず音がつかめません。 いろいろ講釈を垂れて申し訳ありません。 (2019.07.16 14:28:47)
イエズスがドイツ系なんていい加減な推測でした。
イエズス会はあのマルコポーロも創立者の一人で パリで結成されたみたいです。 会の名前をラテン語でSocietatis Iesusと言い この日本語読みがイエズスらしいです。 (2019.07.16 18:52:50)
rakuten0811さんへ
書き込みありがとうございます。 茅葺のキリスト教会のほうが、日本に馴染むと感じました。 ヘブライ語ではヨシュア（発音はイェシュアのような感じだそうです）とのことです。 日本では、今ではイエスと表記されていますが、昔の日本語表記では、イエズスだったとのことです。中国では耶蘇と漢訳されていましたので日本では耶蘇いう字も使われていたようです。 四ツ谷のイエズス会はカトリック教会で、東方正教会に分類されるハリストス教会とは異なるとのことです。 (2019.07.17 09:11:52)
古い家を保存するのは大変なことでしょうが大切なことですね。
イギリスの人たちは４００年とか３００年とかの家に住んでいる人も多いですね。 歴史のある家は行ってみたいです。 (2019.07.20 11:45:13)
恵子４２１さんへ
書き込みありがとうございます。 日本は木造家屋なので、保存が大変だと思いますが、奈良時代の木造建築がいまだに立派に残っているのには驚きます。 古い家は、歴史が感じられていいいですね。どんどん古い家が壊されていきますが、残念でなりません。 (2019.07.20 16:05:36) |
