手紙は中国語で手の紙、すなわちティッシュペーパー。同様に？ニュースは新聞（xin1wen2 シンウェン)、因みに日本語の新聞は報紙（bao2zhi3 バオジー）と言う。

実は私、日本語の新聞が何故新しく聞くと書くか疑問だった。新聞は新しく見るではないのか。

☆★★★☆ ----私は新聞を見ている、聞いてなどいないぞ！---- ☆★★★☆

中国古典学者が次の文を引用

多少＊の新聞見
まさに語りて明に至るべし

（見たり聞いたりする事を語り合ううちに夜が明けてしまうだろう）

ここで聞見は見聞に同じで新聞見は新しい情報ともいえると。だが、

個人で見ることの範囲は限られている。それに比べて聞くことには際限がない。そこで新聞見→新聞になったらしい。

日本語の新聞のルーツは、中国語の新聞（新しく聞き知ったこと）つまりニュースと言う意味らしい。

ニュースはソフトで紙のハードを意味しない。記事では「新聞が紙から完全に独立する日が来るだろうか」と紙の終焉を予感させるが、とんだ新聞の語源発見だった。

ニュースの見るは限られ聞くは際限なし→新聞見→新聞

＊:　多少は中国語では沢山の意

参考文献　10/16　日経　漢字コトバ散策　新聞　より