テーマ:心のままに独り言(8482)
カテゴリ:話題
青春は 心にアイロン シワ伸ばし
为了青春 熨烫心 伸展皱 为了青春 熨烫心灵 伸展皱纹 weí le qīng chūn yùn tàng xīn líng shēn zhǎn zhoù wén 信念 自信 希望 に満ち?東京練馬区から都心を望む 充满信念,自信和希望,从东京练马区期盼市中心 chōng mǎn xìn niàn ,zì xìn hé xī wàng ,cóng dōng jīng liàn mǎ qū qī pàn shì zhōng xīn 1 ある詩人が「青春とは人生のある時期ではなく、 心の持ち方を言う。」と言っている。 某诗人「所谓青春不是有人生的时期,说心的拿法。」说着。 有一个诗人说过:「所谓青春不是人生的一个时期,而是人的心里状态。」 yǒu yī gè shī rén shuō guò :「suǒ wèi qīng chūn bù shì rén shēng de yī gè shí qī ,ér shì rén de xīn li zhuàng tài 。」 2 年を重ねただけで人は老いない。理想を失う時に初めて老いがくると。 只是反复了年人不老。丢失理想时第一次老来。 年岁增长人并不会老。丢失理想时衰老就来临了。 nián suì zēng cháng rén bìng bù huì laǒ 。diū shī lǐ xiǎng shí shuaī laǒ jiù laí lín le 。 3 もう少し具体的に対語で説明すると・・・ 再稍微具体地对话说明的话··· zài shaō wéi jù tǐ dì duì huà shuō míng de huà ··· 3-1 人は信念と共に若く 疑惑と共に老ゆる 人与信念一起年轻,和疑惑一起衰老 rén yǔ xìn niàn yī qǐ nián qīng ,hé yí huò yī qǐ shuaī laǒ 3-2 人は自信と共に若く 恐怖と共に老ゆる 人与信念一起如疑惑一起老年人 人与自信一起年轻,和恐怖一起衰老。 rén yǔ zì xìn yī qǐ nián qīng ,hé kǒng bù yī qǐ shuaī laǒ 。 3-3 希望ある限り若く 失望と共に老い朽ちる 与只要有希望如失望一起就老朽 只要有希望,人就会年轻,只要失望,人就变得老朽。 zhī yaò yǒu xī wàng ,rén jiù huì nián qīng ,zhī yaò shī wàng ,rén jiù biàn de laǒ xiǔ 。 4 つまり 信念 自信 希望 をもって生きれば青春でいられると。 总之盛信念自信希望如果活以青春被需要。 总之如果有信念,自信,希望,活着就会青春常在。 zǒng zhī rú guǒ yoǔ xìn niàn ,zì xìn ,xī wàng ,huó zhe jiù huì qīng chūn cháng zaì 。 5 逆に言うと心の 疑惑 恐怖 失望 というシワを伸ばせば青春でいられる訳だ。 所说的应该反过来说的话如果伸展心的 疑惑恐怖失望皱以青春被需要。 反过来说的话,如果能伸展心中的 疑惑,恐怖,失望之皱纹,青春就会常在。 fǎn guo laí shuō de huà ,rú guǒ néng shēn zhǎn xīn zhōng de yí huò ,kǒng bù ,shī wàng zhī zhoù wén ,qīng chūn jiù huì cháng zaì 。 6 そうだ! 心にアイロンをかけ 疑惑 恐怖 失望 というシワを伸ばそう! 对了! 熨烫心伸展所说的 疑惑恐怖失望皱!对了! 熨烫心灵,伸展疑惑,恐怖,失望的皱纹! duì le ! yùn tàng xīn líng ,shēn zhǎn yí huò ,kǒng bù ,shī wàng de zhòu wén ! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2018年11月06日 17時25分29秒
コメント(0) | コメントを書く
[話題] カテゴリの最新記事
|
|