川柳 今年の目標の総括
だんだんと おめでたくなる 踊らにゃソン我渐渐变得可喜，思念过人生舞。以下背景色黄色のところにはリンクが貼られています。クリックしてそのページに行って、戻るにはブラウザの戻るボタンをクリックしてください。１ 年初に私は今年の目標2つを掲げた。年初我提出了两个目标mù biāo。２ それは「中国語で10曲歌う」「ブログの投稿を続ける」だ。那是会唱十首中文唱歌chàng gē，和持续chí xù博客的投稿tóu gaǒ。３ 前者は15点の出来、後者は100点の出来だった。前者是15分的，后者100分。４ 前者内訳はまともに歌っているのはこの一曲だけ。中訳までは終わったが、歌の練習に至っていないのがこことここの二点だ。前者具体说的话，能流利地唱的只有这一首歌。虽然歌词的中文翻译结束了,不过没有练习唱歌是这里和这里的两点。５ つまり10曲歌う目標に対して、一曲＋準備中二曲で15点という訳だ。总之唱10首的目标，会唱一首加上准备中的一首一共是15分。６ 一方ブログの投稿はほぼ毎日1つは投稿しているので100点満点だ。另一lìng yī方面关于博客的投稿tóu gaǒ，每天几乎jī hū都投一次稿gaǒ，所以是100分满分mǎn fēn。７ ブログ投稿の工夫であるが、感じたことを素直に表現することにしている。博客投稿的办法，就是直率zhí luù地表现自己的感觉gǎn jué。８ 例えばここでは 火の用心 が 犬の用心 に見えてギョッとした。譬如pì rú说在这里把“小心火种”看成了“小心狗gǒu”，而大吃一惊dà chī yī jīng。９ またここでは 風にそよぐポプラが 風を受け流す貴婦人 に見えた。又在这里，在风微微wéi wéi中摇动yaó dòng的白杨bái yáng，看成了避bì开风的贵妇人guì fù rén了。１０ それ以来ここでも述べたが、細長いものは皆貴婦人に見える病気になった。从那以后在这里也叙述xù shù了,细长xì cháng的东西全部看成了贵妇人，终于hōng yú生病shēng bìng了。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
