川柳 野生動物を食べる
家畜はね よく食べるけど 野生はね家畜经常吃, 不过不太吃野生动物。1 野生動物を食べる のテーマに当たり、言葉の定義から始める。在说到吃野生动物的主题zhǔ tí时,从词语cí yǔ的定义yì开始说吧。2 野生とは、動植物が山野に自然に成長・生育していること。 「 野生の根菜類」 「鹿が野生している場所」のような用法がある。所谓野生,是指动植物zhí wù在山野自然地生长。 有象「野生的根菜类gēn cài lèi 」「鹿lù野生的地方」这个用法。3 生物界を二大別した場合、植物に対する一群を動物という。私は早い話動く物が動物だと思っている。如果把生物界大致地分成两类,把相对于植物zhí wù的一群yī qún称为动物。简单地说,移动的东西是动物。4 食べるとは食物を口に入れ、かんで飲み込むことをいう。吃是把食物放入口中,咀嚼jǔ jué后咽下yàn xià。5 今述べたことをまとめると、山野に自然に生育している動く物を口に入れかんで飲み込むことをいう。归结guī jié现在叙述xù shù的话,把山野自然地生长着的动的东西放入口中,咀嚼jǔ jué后咽下yàn xià。6 その経験は私にはない。以下野生の魚を食べるのテーマで進める。我没有那样的经验jīng yàn。以下进一步叙述xù shù吃野生的鱼的主题。7 山野でなく海や川に自然に生育している動く物、魚なら口に入れかんで飲み込んだことがある。不是在山野生长,而是在海和河hé中自然地生长着的动的东西,把这样的鱼放入口中咀嚼jǔ jué后咽下yàn xià过。8 国立公園の阿寒湖は冬には平均1mの厚さの氷が張り、穴をあけてワカサギ釣りができる。国立公园的阿寒ā hán湖冬天结平jié píng均厚jūn hòu度为1米的冰,打个洞dòng能钓公鱼diào gōng yú。9 通常釣ったワカサギは天ぷらにして食べるが、踊り食いと称する、そのまま口に入れる食べ方もある。通常钓diào到的公鱼炸zhá天妇罗fù luó吃, 不过有个称之为“吃活蹦乱bèng luàn跳的”的吃法,就那样放进嘴里zuǐ lǐ吃法也是有的。10 踊り食いといえばシラウオが有名だが、ワカサギの踊り食いには恐れ入った。如果说吃活蹦乱bèng luàn跳的,银鱼yín yú是有名的, 不过,吃活蹦乱跳的公鱼我不敢 bù gǎn。