|
|
|
2018年11月27日
テーマ：塾の先生のページ(7608)
カテゴリ：カテゴリ未分類
担当の大学生に、毎週範囲を決めて語彙のテストをしています。 えぇ、日本人に日本語の単語テストをしているような感じです。 びっくりするぐらい正答率が低いのが「ことわざ」。 （ ）の中に言葉を入れさせると、大喜利みたいになります。意味も信じられないぐらいテキトー。 月夜に（ ）。←「うさぎ」とか「団子」入れるとかするんです。 「濡れ手で粟」ぐらいもアヤシイ。 聞いたこともないし、見たこともないから要らないとか言う学生に、「大人が普通に使います。使われたときにキョトンとしたら、幻滅されたり軽蔑されるレベルだよ？君ら風に言うとドン引きされるよ？常識レベルだから覚えて、と文例いくつも出したりして説明しました。」 うちのクラスの金髪ピアス男子が、授業終わってわざわざ控室まで来て、 「先生、オレまじで、勉強頑張るわ。本当は〇〇大行きたくて落ちたからちょっといじけてたんスけど、今日ことわざやったときに、じーちゃんの言っていた言葉が出てきたんですよ。 何回も言ってて、イミフで聞き流していたんスけど。 今日意味がわかって。愛感じました。」 「意志表明しにきてくれたの？嬉しいなぁ。 で、何回も言われたその言葉は何だったの？」 「朱に交われば、なんとかって。」 「・・・よくない仲間とつるんでたのか・・・。」 「なんでわかったんですか！？」 「そういう言葉だからね。」 「あ、そっか。当時悪いやつとつるんでいたのを心配してくれていたんだって、今日、あのページの意味見て初めてそういうことかと繋がったんですよ。雷に打たれたみたいになって。 知識得たら、わかること増えるんだ！って思いました。 英語だけ頑張ればいいわって思っていたけど、全部頑張りますわ。それ言いに来ました。 今からじーちゃんに電話してお礼言います。 今はいい仲間もいるでーって言います。」 おじいちゃん、何年か越しにようやく伝わったようですよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2018年11月27日 20時55分29秒
コメント(0) | コメントを書く |
|
