再びハイキック
先日、日記に書いた、「思いっきりハイキック」の話ですが、実は先日、ネットでDVDを注文したんですね。それが、昨日家に帰ると届いていたので、夜、早速見てみました。これは字幕ナシの韓国語onlyバージョンなので、はて理解できるかな~と思っておりましたが、元々オーバー気味な演技が特徴の笑い系シットコムなのでけっこーよく分かりました。そして、私のお気に入りの息子役のユノがちょーかわいかったです♪17枚入りなので、まだ数日楽しめそうです。そういえば、ソウルに旅行した際、ミョンドンのDVD売ってる屋台で3枚10,000Wで買って帰った映画も韓国語onlyだったんですが、これは韓国語字幕がついていました。やっぱり韓国語でも字幕がついていると、全然分かりやすいですよね~。まだ字幕なしで見ると、大体こんな内容だな、って程度にしか理解できないのがかなしー。いつの日か、字幕なしで完全に理解できる日がくるのかしらん?それを目指してるんですが…。