シージャギ　パニダ

韓国語講座(民団主催)の入学式があった。今年は初級１を習う。ここは年37回授業で授業料が二万円と安いのが魅力である。去年は美人のチョン先生だったが、今年は美男のソン先生で私的にはがっかり。……いや、そんなことを言いたいのではなくて、ソン先生は入学式の挨拶で韓国のことわざを引いて、次の言葉を紹介してくれた。「シージャギパニダ」(始まりが半分だ)始めようと一歩踏み出した時点で、半分は達成している、という意味である。 詩人茨木のり子は韓国語を習うとき、師を金裕鴻(キムユーホン)に仰いだ。そのとき、金氏が最初に言った言葉がこれである。というようなことを二人の対談本『言葉が通じてこそ、友達になれる』に書いてあった。 去年は思う所あり、ハングルの勉強を始めたが、思ったより会話力は伸びなかった。けれども続けて行こうと思う。この決心だけですでに「半分」だと信じて。 四月より、民主党も再出発をし、私もハングルだけでなくほかのことでも再出発をしている。（でもこの日記ではそのことは書かない。変な再出発日記ですね。） 花は散り、 三月決算は終わり、 新生活や、 新学期や、 失敗してもまた始めるみんなの 日本全国いたるところで 再出発は始まっている。 シージャギ　パニダ