ベトナム見聞録

ベトナム見聞録

フリーページ

2005年07月03日
XML
カテゴリ:ベトナム生活雑記
「あんたかっこいいね、映画スターみたいや」

こんなセリフを言われたことがあるか?

世の中ハンサム・ボーイは多しといえども、ここまで言われたことのある人は、あまりいないだろう。そんじょそこらのハンサム・ボーイでは、まあ聞かずに終える人生だ。世の中そんなに甘くないのだ。

だが私は言われたことがある。
ベトナム中部の街、クイニョンの屋台で。

夜もふけてうすぐらい屋台。ホビロン(北部風に言えばチュンビッロン)を食べさせてくれる屋台だった。ホビロンとは、あの有名な孵化しかけのアヒルの卵を茹でたやつ。ビールのつまみに最高なのだ。隣には酔っ払いのじいさん。私が外国人だと知り、ろれつのまわらない英語で話しかけえてくる。当時(約10年前)私はまだ挨拶程度のベトナム語しか知らなかったのだ。私も面倒だが無視するわけにもいかぬので、英語で答える。じいさん、周りの人たちに自分が英語を話せることを示せて得意そう。私並にへたくそな英語だったが。そしてじいさんは言う、冒頭のセリフを。

「ユ アー ベリベリ ハンサム ライカ ムービー スター!」

一生に一度聞けるか聞けないかのセリフなのだろうが、とくにうれしくはなかった。へべれけじいさんに暗い暗い屋台で言われても・・・。

賭けてもいい、じいさん、見えてないでしょう?






最終更新日  2005年07月17日 10時39分39秒
コメント(0) | コメントを書く
[ベトナム生活雑記] カテゴリの最新記事


PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

くまねご

くまねご

カテゴリ

お気に入りブログ

ベトナムニュース VietnamNewsさん
Cafe Vietnam bich_vietnamさん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

© Rakuten Group, Inc.