320651 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

Wordbook of Kurumimochi               くるみもちの単語帳

August 10, 2004
XML
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:西国札所
西国札所シリーズ第二弾です。
いきなり英語のサイトに西国の札所が出てきて、面食らっている方もいらっしゃるかもしれませんが、お寺巡りはもともとの趣味なので、英語と絡めて紹介させていただきたいと思っています。「趣味の英語」ですので、この遊び心をお許しください。

この春から母を連れて、御朱印集めをしています。御朱印というのは札所で参拝時に押してもらう朱印のことで、もともとは写経(観音霊場だから、観音経がベストだと思うけど、般若心経でもOKのはず)を納めた証だそうです。一度は納経してみたいと思っていますが、未だに写経の機会がありません。
西国三十三ヶ所用の御朱印帳というのが用意されていて、満願すると、亡くなった時の枕になるそうな。

石山寺多宝塔(国宝)
さて今回は石山寺。12番の岩間寺の近く、紫式部ゆかりの有名なお寺です。京の都から近く、宮廷人の参詣は風光明媚な名勝の遊覧(つまリクリエーション)も兼ねていたらしい。紫式部は源氏物語の執筆に当って、この寺に参籠したといわれるし、「蜻蛉日記」「枕草子」「更級日記」にもこの寺の名前が出てくるそうです。松尾芭蕉も逗留したことがあるそうな。(岩間寺に続きこれは初耳、恥ずかしい!)
もっとも、私はこのお寺の開基が良弁僧正で東大寺建立に由来することが一番興味深かったけど。この辺が奈良県人?

さて英語の勉強
"recreation"
"re"(再び)+"creat"(ものを生み出す)+"tion"(名詞形成)
「休養、娯楽、気晴らし、レクリエーション」
"re-creation"だと「改造、再形成」
"restructure"(再構築)を思い出させますね。






最終更新日  August 13, 2004 08:04:18 AM
コメント(6) | コメントを書く
[西国札所] カテゴリの最新記事


PR

フリーページ


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.