Wordbook of Kurumimochi 　　　　　　　　　　　　　　くるみもちの単語帳

西国札所シリーズ第四弾です。
今回はこの観音寺でお終いですので、もう少しお付き合いくださいね。

ところで観音寺ってご存知の方いらっしゃいます？
西国札所としては、「今熊野観音」で通っているそうですが、仏像鑑賞が好きだという私も実は、訪れるまで知りませんでした。(汗)
京都東山七条、泉涌寺の塔頭なんだそうです。
泉涌寺(せんにゅうじ)と聞いてもピンと来ない方もいらっしゃるかも。皇室の菩提寺として知られ、単に「御寺(みてら)」とも呼ばれます。観光客がたむろするお寺ではありません。私も楊貴妃観音の名を知るだけでした。


山全体が泉涌寺の境内のようで、その中にひっそりと今熊野観音はありました。深閑とした森の中の風情で、東大寺三月堂から春日大社へ抜ける小道を思い出しました。小川の流れ、しっとりした緑に包まれてすっかり懐かしい気持ちになりました。ただ奈良と違うのは、しっかり編まれた竹垣があること。京都のお寺にはそれぞれ独自の編み方をした竹垣があります。例えば龍安寺(りょうあんじ)には龍安寺垣、金閣寺には金閣寺垣、銀閣寺には銀閣寺垣…。この垣の名前は知りませんが、洗練された都を感じさせます。奈良なら、ここは崩れかけた土塀ですから。

京のお勉強、じゃなくて今日のお勉強
「竹垣」は、"a bamboo fence"

fence ＜ defence(英)=defense(米) ＜defend
fence「囲い、柵、垣、塀」は、defence「防御」のdeが消失したもの。defendはde(=off、遠ざける）＋fend(=to strike、打って)が語源で「防御する」
反意語はoffend「怒らす」、offence(英)･offense(米)は「罪、違反、攻撃」

a barbed-wire fence「有刺鉄線」
a board fence 「板塀」
a steel fence「スチール塀」
a chain-link fence「金網フェンス」
a wire fence「針金の柵」
a wooden fence「木の塀」
a cement-block fence, a concrete-block fence「ブロック塀」
a stone fence「石垣」

「生垣」は"a hedge"